The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בּ֖וֹ
bo
[is] in it
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.
- WEB WEB
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”
- WEBU WEBU
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த நிலமும் அதில் இருக்கிற குகையும் ஏத்தின் புத்திரர் கையில் கொள்ளப்பட்டது என்றான்.
- TaERV TaERV
அந்தக் குகை இருக்கும் நிலம் ஏத்தின் மகன்களிடமிருந்து வாங்கப்பட்டது” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ നിലവും അതിലെ ഗുഹയും ഹിത്യരോടു വിലെക്കു വാങ്ങിയതാകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે ખેતર તથા તેમાંની જે ગુફા હેથના પુત્રો પાસેથી ખરીદ્યાં હતાં ત્યાં મને દાટજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଗୁହା ହେତୀୟ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କଠାରୁ କିଣା ହୋଇଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那塊田和田間的洞原是向赫人買的。」
- CUVS CUVS
那块田和田间的洞,原是向赫人买的。」
Russian
1 translation- RST RST
это поле и пещера, которая на нем, куплена у сынов Хеттеевых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La compra del campo y de la cueva que está en él, fue de los hijos de Het.
French
1 translation- LSG LSG
Le champ et la caverne qui s’y trouve ont été achetés des fils de Heth.
German
1 translation- LUT LUT
in dem Acker und der Höhle, die von den Kindern Heth gekauft ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شِرَاءُ الْحَقْلِ وَالْمَغَارَةِ الَّتِي فِيهِ كَانَ مِنْ بَنِي حِثَّ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह भूमि और उसमें की गुफा हित्तियों के हाथ से मोल ली गई है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ పొలమును అందులోనున్న గుహయు హేతుకుమారుల యొద్ద కొనబడినదనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই ক্ষেত্র ও তাহার মধ্যবর্ত্তী গুহা হেতের সন্তানদের কাছে কেনা হইয়াছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਉਸ ਪੈਲੀ ਅਤੇ ਉਸ ਗੁਫਾ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਹੇਤ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁੱਲ ਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ते शेत व त्यांतील गुहा ही हेथींकडून खरेदी केली आहेत.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಹೊಲವೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಗವಿಯೂ ಹೇತನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಕೊಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یعنی اُسی کھیت کے مغارہ میں جو بنی حِت سے خریدا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ කෙත සහ එහි තිබෙන ගුහාවත් හෙත්ගේ පුත්රයන්ගෙන් මිලේට ගන්නාලදැයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o campo e a caverna que nele está, que foram comprados dos filhos de Hete.”
- ALM1911 ALM1911
O campo, e a cova que está n'elle, foi comprado aos filhos de Heth.
Notes
On Genesis 49:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.