B The Bible

Genesis 49:16

Genesis 49:16 KJV
KJV King James Version

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דָּ֖ן

dan

Dan

H1835H

יָדִ֣ין

ya.Din

he will judge

H1777

עַמּ֑וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

כְּאַחַ֖ד

ke.'a.Chad

like one of

H9004, H0259

שִׁבְטֵ֥י

shiv.Tei

[the] tribes of

H7626H

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

  • WEB WEB

    “Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

  • WEBU WEBU

    “Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாண் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களில் ஒரு கோத்திரமாகி, தன் ஜனத்தை நியாயம் விசாரிப்பான்.

  • TaERV TaERV

    “தாண் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தில் ஒருவனாக தன் சொந்த ஜனங்களையே நியாயம்தீர்ப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാൻ ഏതൊരു യിസ്രായേല്യഗോത്രവുംപോലെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના એક કુળના સરખો, દાન પોતાના લોકોનો ન્યાય કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦାନ ଇସ୍ରାଏଲର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବଂଶ ତୁଲ୍ୟ ହୋଇ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଚାର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但必判斷他的民,作以色列支派之一。

  • CUVS CUVS

    但必判断他的民,作以色列支派之一。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dan juzgará a su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dan jugera son peuple, Comme l’une des tribus d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    دَانُ يَدِينُ شَعْبَهُ كَاحَدِ اسْبَاطِ اسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दान इस्राएल का एक गोत्र होकर अपने जातिभाइयों का न्याय करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాను ఇశ్రాయేలు గోత్రికులవలె తన ప్రజలకు న్యాయము తీర్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দান আপন প্রজাবৃন্দের বিচার করিবে, ইস্রায়েলের এক বংশের ন্যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਗੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਂਙੁ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दान इस्राएलाचा एक वंश असून आपल्या लोकांचा तो न्याय करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾನನು ಇಸ್ರಾಯೇ ಲನ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಂತೆ ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دان اِسرائیل کے قبِیلوں میں سے ایک کی مانِند اپنے لوگوں کا اِنصاف کرے گا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාන් ඉශ්‍රායෙල්ගේ ගෝත්‍රවලින් එකක් මෙන් තමාගේ සෙනඟ විනිශ්චයකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Dan julgará o seu povo, como uma das tribus d'Israel.

Notes

On Genesis 49:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 49