B The Bible

Genesis 47:7

Genesis 47:7 KJV
KJV King James Version

And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֵ֤א

vai.ya.Ve'

and he brought

H9001, H0935P

יוֹסֵף֙

yo.Sef

Joseph

H3130G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יַֽעֲקֹ֣ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

אָבִ֔יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ

vai.ya.'a.mi.De.hu

and he made stand him

H9001, H5975G, H9033

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

פַרְעֹ֑ה

far.'Oh

Pharaoh

H6547H

וַיְבָ֥רֶךְ

vay.Va.rekh

and he blessed

H9001, H1288

יַעֲקֹ֖ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פַּרְעֹֽה׃

par.'Oh

Pharaoh

H6547H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

  • WEB WEB

    Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

  • WEBU WEBU

    Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, யோசேப்பு தன் தகப்பனாகிய யாக்கோபை அழைத்துக்கொண்டுவந்து, அவனைப் பார்வோனுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான். யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்தான்.

  • TaERV TaERV

    யோசேப்பு தன் தந்தையைப் பார்வோனைப் பார்ப்பதற்காக அழைத்தான். யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫ് തന്റെ അപ്പനായ യാക്കോബിനെയും അകത്തു കൊണ്ടുചെന്നു, അവനെ ഫറവോന്റെ സന്നിധിയിൽ നിർത്തി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યુસફે પોતાના બાપ યાકૂબને અંદર આણ્યો અને ફારૂનની સમક્ષ ઉભો કીધો; અને યાકૂબે ફારૂનને આશીર્વાદ દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯୋଷେଫ ଆପଣା ପିତା ଯାକୁବଙ୍କୁ ଆଣି ଫାରୋଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଉପସ୍ଥିତ କରାଇଲେ; ତହିଁରେ ଯାକୁବ ଫାରୋଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟領他父親雅各進到法老面前,雅各就給法老祝福。

  • CUVS CUVS

    约瑟领他父亲雅各进到法老面前,雅各就给法老祝福。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привел Иосиф Иакова, отца своего, и представил его фараону; и благословил Иаков фараона.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También José introdujo a Jacob su padre, y lo presentó delante de Faraón; y Jacob bendijo a Faraón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joseph fit venir Jacob, son père, et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ ادْخَلَ يُوسُفُ يَعْقُوبَ ابَاهُ وَاوْقَفَهُ امَامَ فِرْعَوْنَ. وَبَارَكَ يَعْقُوبُ فِرْعَوْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यूसुफ ने अपने पिता याक़ूब को ले आकर फ़िरौन के सम्मुख खड़ा किया; और याक़ूब ने फ़िरौन को आशीर्वाद दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యోసేపు తన తండ్రియైన యాకోబును లోపలికి తీసికొని వచ్చి ఫరో సమక్షమందు అతని నుంచగా యాకోబు ఫరోను దీవించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোষেফ আপন পিতা যাকোবকে আনাইয়া ফরৌণের সম্মুখে উপস্থিত করিলেন, আর যাকোব ফরৌণকে আশীর্ব্বাদ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ ਅਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योसेफाने आपला बाप याकोब ह्याला आणून फारोपुढे हजर केले, तेव्हा याकोबाने फारोला आशीर्वाद दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಯಾಕೋಬ ನನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು ಫರೋಹನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಯಾಕೋಬನು ಫರೋಹನನ್ನು ಆಶೀರ್ವ ದಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسف اپنے باپ یعقُوب کو اندر لایا اور اُسے فِرعون کے سامنے حاضِرکِیا اور یعقُوب نے فِرعو ن کو دُعا دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප් තම පියවූ යාකොබ් ඇතුළට කැඳවාගෙනවිත් ඵාරාවෝ ඉදිරියෙහි සිටෙවුවේය. යාකොබ් ඵාරාවෝට ආශීර්වාදකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    José trouxe Jacó, seu pai, e o apresentou ao Faraó; e Jacó abençoou o Faraó.

  • ALM1911 ALM1911

    E trouxe José a Jacob, seu pae, e o poz diante de Pharaó; e Jacob abençoou a Pharaó.

Notes

On Genesis 47:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 47