B The Bible

Genesis 46:26

Genesis 46:26 KJV
KJV King James Version

All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

every

H3605

הַ֠נֶּפֶשׁ

Ha.ne.fesh

<the> person

H9009, H5315J

הַבָּאָ֨ה

ha.ba.'Ah

who went

H9009, H0935G

לְיַעֲקֹ֤ב

le.ya.'a.Ko

[belonging] to Jacob

H9005, H3290

מִצְרַ֙יְמָה֙

mitz.Ray.mah

Egypt towards

H4714G, H9011

יֹצְאֵ֣י

yo.tze.'Ei

[who] came out of

H3318M

יְרֵכ֔וֹ

ye.re.Kho

thigh his

H3409, H9023

מִלְּבַ֖ד

mi.le.Vad

<from> <to> besides

H9006, H9005, H0905J

נְשֵׁ֣י

ne.Shei

[the] wives of

H0802H

בְנֵי־

ve.nei-

[the] sons of

H1121A

יַעֲקֹ֑ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

כָּל־

kol-

every

H3605

נֶ֖פֶשׁ

Ne.fesh

person

H5315J

שִׁשִּׁ֥ים

shi.Shim

[was] sixty

H8346

וָשֵֽׁשׁ׃

va.Shesh

and six

H9002, H8337

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All the souls that came with Jacob into Egypt, that came out of his loins, besides Jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;

  • WEB WEB

    All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct offspring, in addition to Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty-six.

  • WEBU WEBU

    All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct offspring, in addition to Jacob’s sons’ wives, all the souls were sixty-six.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபுடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப்பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறுபேர்.

  • TaERV TaERV

    ஆக மொத்தம் யாக்கோபு குடும்பத்தின் நேர் சந்ததியார் 66 பேர் இருந்தனர். இவர்கள் அனைவரும் எகிப்துக்குச் சென்றார்கள். இதில் யாக்கோபு மருமகள்கள் பெயர் சேர்க்கப்படவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരെ കൂടാതെ അവന്റെ കടിപ്രദേശത്തുനിന്നു ജനിച്ചവരായി അവനോടുകൂടെ മിസ്രയീമിൽ വന്നവർ ആകെ അറുപത്താറു പേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાકૂબના દીકરાઓની બાયડીઓ શિવાય તેનાથી જન્મેલાં જે સર્વ માણસ યાકૂબ સાથે મિસરમાં આવ્યાં તેઓ છાસઠ જણ હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାକୁବଙ୍କ କଟିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଯେଉଁ ପ୍ରାଣୀଗଣ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ମିସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ, ଯାକୁବଙ୍କ ପୁତ୍ରବଧୂମାନଙ୍କ ଛଡ଼ା ସେମାନେ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ଛଅଷଠି ପ୍ରାଣୀ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那與雅各同到埃及的,除了他兒婦之外,凡從他所生的,共有六十六人。

  • CUVS CUVS

    那与雅各同到埃及的,除了他儿妇之外,凡从他所生的,共有六十六人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всех душ, пришедших с Иаковом в Египет, которые произошли из чресл его, кроме жен сынов Иаковлевых, всего шестьдесят шесть душ.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todas las personas que vinieron con Jacob a Egipto, procedentes de sus lomos, sin las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les personnes qui vinrent avec Jacob en Égypte, et qui étaient issues de lui, étaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden gekommen waren (ausgenommen die Weiber seiner Kinder), sind alle zusammen sechundsechzig Seelen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَمِيعُ النُّفُوسِ لِيَعْقُوبَ الَّتِي اتَتْ الَى مِصْرَ الْخَارِجَةِ مِنْ صُلْبِهِ مَا عَدَا نِسَاءَ بَنِي يَعْقُوبَ جَمِيعُ النُّفُوسِ سِتٌّ وَسِتُّونَ نَفْسا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याक़ूब के निज वंश के जो प्राणी मिस्र में आए, वे उसकी बहुओं को छोड़ सब मिलकर छियासठ प्राणी हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాకోబు కోడండ్రను వినాయించి అతని గర్భవాసమున పుట్టి యాకోబుతో ఐగుప్తునకు వచ్చిన వారందరు అరువది ఆరుగురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাকোবের কটি হইতে উৎপন্ন যে প্রাণিগণ তাঁহার সঙ্গে মিসরে উপস্থিত হইল, যাকোবের পুত্রবধূরা ছাড়া তাহারা সর্ব্বশুদ্ধ ছেষট্টি প্রাণী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਿਹੜੇ ਯਾਕੂਬ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਤੁਖਮ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲੇ ਨੂੰਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਛਿਆਹਠ ਪ੍ਰਾਣੀ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याकोबाच्या वंशातली जी माणसे मिसरात गेली ती याकोबाच्या मुलांच्या बायकांखेरीज करून सहासष्ट होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೋಬನ ಕುಮಾರರ ಹೆಂಡತಿಯರ ಹೊರ ತಾಗಿ ಯಾಕೋಬನ ಸಂಗಡ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬಂದವರೆಲ್ಲಾ ಅವನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು. ಎಲ್ಲಾ ಕೂಡಿ ಅರವತ್ತಾರು ಜನರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یعقُوب کے صُلب سے جو لوگ پَیدا ہُوئے اور اُس کے ساتھ مِصر میں آئے وہ اُس کی بہُوؤں کو چھوڑ کر شُمار میں چھیاسٹھ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ්ගේ පුත්‍රයන්ගේ භාර්යාවන් හැර යාකොබ්ගේ කටියෙන් නික්මුණාවූ, ඔහු සමඟ මිසරයට පැමිණියාවූ සියල්ලෝ සැට සදෙනෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todas as almas que foram com Jacó para o Egito, que eram sua descendência direta, além das mulheres dos filhos de Jacó, todas as almas foram sessenta e seis.

  • ALM1911 ALM1911

    Todas as almas que vieram com Jacob ao Egypto, que sairam da sua côxa, sem as mulheres dos filhos de Jacob, todas foram sessenta e seis almas.

Notes

On Genesis 46:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 46