B The Bible

Genesis 46:25

Genesis 46:25 KJV
KJV King James Version

These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

בְּנֵ֣י

be.Nei

[were] [the] sons of

H1121A

בִלְהָ֔ה

vil.Hah

Bilhah

H1090A

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

whom

H0834A

נָתַ֥ן

na.Tan

he had given

H5414G

לָבָ֖ן

la.Van

Laban

H3837A

לְרָחֵ֣ל

le.ra.Chel

to Rachel

H9005, H7354

בִּתּ֑וֹ

bi.To

daughter his

H1323G, H9023

וַתֵּ֧לֶד

va.Te.led

and she had borne

H9001, H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֵ֛לֶּה

'E.leh

these

H0428

לְיַעֲקֹ֖ב

le.ya.'a.Ko

to Jacob

H9005, H3290

כָּל־

kol-

every

H3605

נֶ֥פֶשׁ

Ne.fesh

person

H5315J

שִׁבְעָֽה׃

shiv.'Ah

[was] seven

H7651

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven.

  • WEB WEB

    These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.

  • WEBU WEBU

    These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காள் யாக்கோபுக்குப் பெற்றவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் ஏழுபேர்.

  • TaERV TaERV

    இவர்கள் யாக்கோபிற்கும் பில்காளுக்கும் பிறந்தவர்கள். (பில்காள் ராகேலின் வேலைக்காரி.) மொத்தம் ஏழு பேர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവർ ലാബാൻ തന്റെ മകളായ റാഹേലിന്നു കൊടുത്ത ബിൽഹയുടെ പുത്രന്മാർ; അവൾ യാക്കോബിന്നു ഇവരെ പ്രസവിച്ചു; എല്ലാംകൂടെ ഏഴുപേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    લાબાને પોતાની દીકરી રાહેલને જે બિલ્હાહ આપી તેના દીકરા એ છે, ને જેઓ યાકૂબથી તેને થયા તે સર્વ મળીને સાત જણ હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲାବନ ଆପଣା କନ୍ୟା ରାହେଲକୁ ବିଲ୍‍ହା ନାମ୍ନୀ ଯେଉଁ (ଦାସୀ) ଦେଇଥିଲା, ସେ ଯାକୁବଙ୍କର ଏହି ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସବ କରିଥିଲା; ଏମାନେ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ସାତ ପ୍ରାଣୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉從雅各所生的兒孫,共有七人。

  • CUVS CUVS

    这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的儿孙,共有七人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это сыны Валлы, которую дал Лаван дочери своей Рахили; она родила их Иакову всего семь душ.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos fueron los hijos de Bilha, la que dio Labán a Raquel su hija, y dio a luz éstos a Jacob; por todas siete personas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce sont là les fils de Bilha, que Laban avait donnée à Rachel, sa fille; et elle les enfanta à Jacob. En tout, sept personnes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sind die Kinder Bilhas, die Laban seiner Tochter Rahel gab, und sie gebar Jakob die sieben Seelen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَؤُلاءِ بَنُو بِلْهَةَ الَّتِي اعْطَاهَا لابَانُ لِرَاحِيلَ ابْنَتِهِ. فَوَلَدَتْ هَؤُلاءِ لِيَعْقُوبَ. جَمِيعُ الانْفُسِ سَبْعٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बिल्हा, जिसे लाबान ने अपनी बेटी राहेल को दिया, उसके बेटे पोते ये ही हैं; उसके द्वारा याक़ूब के वंश में सात प्राणी हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లాబాను తన కుమార్తెయైన రాహేలునకు ఇచ్చిన బిల్హా కుమారులు వీరే. ఆమె వారిని యాకోబునకు కనెను. వారందరు ఏడుగురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা সেই বিল্‌হার সন্তান, যাহাকে লাবন আপন কন্যা রাহেলকে দিয়াছিলেন। সে যাকোবের জন্য ইহাদিগকে প্রসব করিয়াছিল; ইহারা সর্ব্বশুদ্ধ সাত প্রাণী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਬਿਲਹਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਰਾਖੇਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਰ ਉਹ ਇਹ ਯਾਕੂਬ ਲਈ ਏਹ ਸੱਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लाबानाने आपली मुलगी राहेल हिला दिलेल्या बिल्हेचे हे मुलगे. तिला हे सात जण याकोबापासून झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಹೇಲಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ಬಿಲ್ಹಳ ಕುಮಾರರು ಇವರಾ ಗಿದ್ದರು. ಇವರನ್ನು ಆಕೆಯು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಹೆತ್ತಳು. ಇವರು ಎಲ್ಲಾ ಕೂಡಿ ಏಳು ಮಂದಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ سب یعقُوب کے اُن بیٹوں کی اَولاد ہیں جو بِلہا ہ لَونڈی سے پَیدا ہُوئے جِسے لابن نے اپنی بیٹی راخِل کو دِیا تھا ۔ اِن کا شُمار سات تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ලාබන් තමාගේ දියණියවූ රාඛෙල්ට දුන් බිල්හාගේ පුත්‍රයෝය, ඈ යාකොබ් නිසා ඔවුන් බිහිකළාය. ඒ සියල්ලෝ සත් දෙනෙක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes são os filhos de Bila, a quem Labão deu a sua filha Raquel; e ela os deu à luz a Jacó: todas as almas foram sete.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes são os filhos de Bilha, que Labão deu á sua filha Rachel; e pariu estes a Jacob; todas as almas foram sete.

Notes

On Genesis 46:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 46