B The Bible

Genesis 45:6

Genesis 45:6 KJV
KJV King James Version

For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

זֶ֛ה

zeh

this

H2088

שְׁנָתַ֥יִם

she.na.Ta.yim

two years

H8141

הָרָעָ֖ב

ha.ra.'Av

the famine

H9009, H7458

בְּקֶ֣רֶב

be.Ke.rev

[has been] in [the] midst of

H9003, H7130G

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

וְעוֹד֙

ve.'Od

and still

H9002, H5750

חָמֵ֣שׁ

cha.Mesh

five

H2568

שָׁנִ֔ים

sha.Nim

years

H8141

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

when

H0834A

אֵין־

'ein-

there not

H0369

חָרִ֖ישׁ

cha.Rish

[will be] plowing

H2758

וְקָצִּֽיר׃

ve.ka.Tzir

and harvest

H9002, H7105A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.

  • WEB WEB

    For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.

  • WEBU WEBU

    For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேசத்தில் இப்பொழுது இரண்டு வருஷமாகப் பஞ்சம் உண்டாயிருக்கிறது; இன்னும் ஐந்து வருஷம் உழவும் அறுப்பும் இல்லாமல் பஞ்சம் இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    இந்தப் பஞ்சம் இரண்டு ஆண்டுகளாக இருக்கின்றன. இன்னும் ஐந்து ஆண்டுகள் இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശത്തു ക്ഷാമം ഉണ്ടായിട്ടു ഇപ്പോൾ രണ്ടു സംവത്സരമായി; ഉഴവും കൊയ്ത്തും ഇല്ലാത്ത അഞ്ചു സംവത്സരം ഇനിയും ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે બે વરસથી દેશમાં દુકાળ છે, ને હજી બીજા પાંચ વર્ષ સુધી ખેતી તથા કાપણી થશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, କେବଳ ଦୁଇ ବର୍ଷ ହେଲା ଦେଶରେ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ହୋଇଅଛି; ଆହୁରି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ବାକୀ ଅଛି, ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଚାଷ କି ଶସ୍ୟଚ୍ଛେଦନ ହେବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在這地的饑荒已經二年了,還有五年不能耕種,不能收成。

  • CUVS CUVS

    现在这地的饥荒已经二年了,还有五年不能耕种,不能收成。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо теперь два года голода на земле: остается еще пять лет, в которые ни орать, ни жать не будут;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues ya ha habido dos años de hambre en medio de la tierra, y aún quedan cinco años en los cuales ni habrá arada ni siega.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voilà deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq années encore, il n’y aura ni labour, ni moisson.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn dies sind zwei Jahre, daß es teuer im Lande ist; und sind noch fünf Jahre, daß kein Pflügen und Ernten sein wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لانَّ لِلْجُوعِ فِي الارْضِ الْانَ سَنَتَيْنِ. وَخَمْسُ سِنِينَ ايْضا لا تَكُونُ فِيهَا فَلاحَةٌ وَلا حَصَادٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि अब दो वर्ष से इस देश में अकाल है; और अब पाँच वर्ष और ऐसे ही होंगे कि उनमें न तो हल चलेगा और न अन्न काटा जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రెండు సంవత్సరములనుండి కరవు దేశములో నున్నది. సేద్యమైనను కోతయైనను లేని సంవత్సరములు ఇంక అయిదు వచ్చును. మిమ్మును ఆశ్చర్యముగ రక్షించి దేశ ములో మిమ్మును శేషముగా నిలుపుటకును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ দুই বৎসরাবধি দেশে দুর্ভিক্ষ হইয়াছে; আরও পাঁচ বৎসর পর্য্যন্ত চাস কি ফসল হইবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕਾਲ ਹੈ ਅਰ ਅਤੇ ਪੰਜ ਵਰਹੇ ਹੋਰ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਾਹੀ ਤੇ ਨਾ ਵਾਢੀ ਹੋਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या देशात आज दोन वर्षे दुष्काळ आहे; आणखी पाच वर्षे अशी येणार आहेत की त्यांत नांगरणी-कापणी काही व्हायची नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಎರಡು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಾಮವಿತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೆ ಬಿತ್ತುವದೂ ಕೊಯ್ಯುವದೂ ಇರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ اب دو برس سے مُلک میں کال ہے اور ابھی پانچ برس اَور اَیسے ہیں جِن میں نہ تو ہل چلے گا اور نہ فصل کٹے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කුමක්හෙයින්ද මේ දෑවුරුද්දේ දේශයෙහි සාගතය පැවතුණේය. සීසෑමක්වත් කැපීමක්වත් නැත්තාවූ තවත් පස් අවුරුද්දක් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá arado nem colheita.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque já houve dois annos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco annos em que não haverá lavoura nem sega.

Notes

On Genesis 45:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 45