B The Bible

Genesis 44:6

Genesis 44:6 KJV
KJV King James Version

And he overtook them, and he spake unto them these same words.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם

vai.ya.si.Gem

and he overtook them

H9001, H5381, H9038

וַיְדַבֵּ֣ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

אֲלֵהֶ֔ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַדְּבָרִ֖ים

ha.de.va.Rim

the words

H9009, H1697G

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he overtook them, and he spake unto them these words.

  • WEB WEB

    He overtook them, and he spoke these words to them.

  • WEBU WEBU

    He overtook them, and he spoke these words to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடித்து, தன்னிடத்தில் சொல்லியிருந்த வார்த்தைகளை அவர்களுக்குச் சொன்னான்.

  • TaERV TaERV

    வேலைக்காரர்களும் அவ்வாறே செய்து, யோசேப்பு சொல்லச் சொன்னதைச் சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരുടെ അടുക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ ഈ വാക്കുകൾ അവരോടു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓને પકડી પાડીને તેઓને એમજ કહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ସେ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗ ଧରି ଏହି ସବୁ କଥା କହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    家宰追上他們,將這些話對他們說了。

  • CUVS CUVS

    家宰追上他们,将这些话对他们说了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он догнал их и сказал им эти слова.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando él los alcanzó, les, dijo estas, palabras.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche Worte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَادْرَكَهُمْ وَقَالَ لَهُمْ هَذَا الْكَلامَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उन्हें जा पकड़ा, और ऐसी ही बातें उनसे कहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు వారిని కలిసికొని ఆ మాటలు వారితో చెప్పినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সে তাঁহাদিগের লাগাইল পাইয়া সেই কথা কহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਲਿਆ ਅਰ ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांना गाठून ह्याप्रमाणे बोलला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅವರನ್ನು ಸಂಧಿಸಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُن کو جا لِیا اور یِہی باتیں اُن سے کہِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඔවුන් කිට්ටුකර මේ වචන ඔවුන්ට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os alcançou e lhes falou estas palavras.

  • ALM1911 ALM1911

    E alcançou-os, e fallou-lhes as mesmas palavras.

Notes

On Genesis 44:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 44