B The Bible

Genesis 44:3

Genesis 44:3 KJV
KJV King James Version

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַבֹּ֖קֶר

ha.Bo.ker

the morning

H9009, H1242

א֑וֹר

'or

it was light

H0215

וְהָאֲנָשִׁ֣ים

ve.ha.'a.na.Shim

and the men

H9002, H9009, H0582

שֻׁלְּח֔וּ

shu.le.Chu

they were sent off

H7971G

הֵ֖מָּה

He.mah

they

H1992

וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃

va.cha.mo.rei.Hem

and donkeys their

H9002, H2543, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

  • WEB WEB

    As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

  • WEBU WEBU

    As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிகாலையிலே அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கழுதைகளை ஓட்டிக்கொண்டுபோகும்படி அனுப்பிவிடப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மறுநாள் அதிகாலையில் சகோதரர்களும் அவர்களின் கழுதைகளும் அவர்களின் நாட்டுக்குத் திரும்பி அனுப்பப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നേരം വെളുത്തപ്പോൾ അവരുടെ കഴുതകളുമായി അവരെ യാത്ര അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સવાર થતાંજ તેણે તે માણસોને તેમનાં ગધેડાં સુદ્ધાં વિદાય કર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପ୍ରଭାତ ହେବା ମାତ୍ରେ, ସେମାନେ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ସହିତ ବିଦାୟ ପାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天一亮就打發那些人帶著驢走了。

  • CUVS CUVS

    天一亮就打发那些人带着驴走了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Venida» * la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le matin, dès qu’il fit jour, on renvoya ces gens avec leurs ânes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Morgens, da es licht ward, ließen sie die Männer ziehen mit ihren Eseln.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا اضَاءَ الصُّبْحُ انْصَرَفَ الرِّجَالُ هُمْ وَحَمِيرُهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भोर होते ही वे मनुष्य अपने गदहों समेत विदा किए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తెల్లవారినప్పుడు ఆ మనుష్యులు తమ గాడిదలతో కూడ పంపివేయబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রভাত হইবামাত্র তাঁহারা গর্দ্দভদিগের সহিত বিদায় পাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸਵੇਰ ਦੀ ਲੋ ਹੋਣ ਦੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਤੇ ਤੋਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सकाळी उजाडताच त्या माणसांची त्यांच्या गाढवांसह रवानगी झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊತ್ತು ಮೂಡಿದಾಗ ಆ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صُبح رَوشنی ہوتے ہی یہ آدمی اپنے گدھوں کے ساتھ رُخصت کر دِئے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උදය එළිවූ වහාම ඒ මනුෂ්‍යයෝද ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ කොටළුවෝද පිටත් කරනලද්දෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim que amanheceu, os homens foram despedidos, eles e os seus jumentos.

  • ALM1911 ALM1911

    Vinda a luz da manhã, despediram-se estes varões, elles com os seus jumentos.

Notes

On Genesis 44:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 44