And our father said, Go again, and buy us a little food.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And our father said, Go again, buy us a little food.
- WEB WEB
Our father said, ‘Go again and buy us a little food.’
- WEBU WEBU
Our father said, ‘Go again and buy us a little food.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் தகப்பனார் எங்களை நோக்கி: நீங்கள் திரும்பப்போய், நமக்குக் கொஞ்சம் தானியம் கொள்ளுங்கள் என்று சொன்னார்.
- TaERV TaERV
“இறுதியில் எங்கள் தந்தை, ‘போய் இன்னும் தானியம் வாங்கிக்கொண்டு வாருங்கள்’ என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അനന്തരം ഞങ്ങളുടെ അപ്പൻ നിങ്ങൾ ഇനിയും പോയി കുറെ ധാന്യം നമുക്കു കൊള്ളുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પાછો અમારા બાપે કહ્યું, તમે પાછા જઈને આપણે સારૂ થોડું અન્ન વેચાતું લાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ପୁନର୍ବାର ଯାଇ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କିଛି ଭକ୍ଷ୍ୟ କିଣି ଆଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們的父親說:『你們再去給我糴些糧來。』
- CUVS CUVS
我们的父亲说:『你们再去给我籴些粮来。』
Russian
1 translation- RST RST
И сказал отец наш: пойдите опять, купите нам немного пищи.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos, un poco de alimento.
French
1 translation- LSG LSG
Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach unser Vater: Zieht wieder hin und kauft uns ein wenig Speise.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ قَالَ ابُونَا: ارْجِعُوا اشْتَرُوا لَنَا قَلِيلا مِنَ الطَّعَامِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब हमारे पिता ने कहा, ‘फिर जाकर हमारे लिये थोड़ी सी भोजनवस्तु मोल ले आओ।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మా తండ్రిమీరు తిరిగి వెళ్లి మనకొరకు కొంచెము అహారము కొనుక్కొని రండని చెప్పినప్పుడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে আমাদের পিতা কহিলেন, তোমরা আবার যাও, আমাদের জন্য কিছু ভক্ষ্য কিনিয়া আন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਮੁੜ ਕੇ ਜਾਓ ਅਰ ਥੋੜਾ ਅੰਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਹਾਜ ਲਿਆਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुढे आमच्या बापाने म्हटले, ‘पुन्हा जाऊन आपल्यासाठी काही अन्नसामग्री विकत घेऊन या.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯು--ನೀವು ತಿರಿಗಿಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہمارے باپ نے کہا پِھر جا کر ہمارے لِئے کُچھ اناج مول لاؤ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම නැවත ගොස් අපට කෑම ටිකක් මිලේට ගන්නැයි අපේ පියා කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nosso pai disse: ‘Voltem e comprem-nos um pouco de mantimento.’
- ALM1911 ALM1911
Disse nosso pae: Tornae, comprae-nos um pouco de mantimento.
Notes
On Genesis 44:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.