B The Bible

Genesis 43:4

Genesis 43:4 KJV
KJV King James Version

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

יֶשְׁךָ֛

yesh.Kha

there you

H3426, H9041

מְשַׁלֵּ֥חַ

me.sha.Le.ach

[are] sending

H7971G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אָחִ֖ינוּ

'a.Chi.nu

brother our

H0251G, H9025

אִתָּ֑נוּ

'i.Ta.nu

with us

H0854, H9035

נֵרְדָ֕ה

ne.re.Dah

we will go down

H3381

וְנִשְׁבְּרָ֥ה

ve.nish.be.Rah

and we will buy

H9002, H7666

לְךָ֖

le.Kha

for you

H9005, H9031

אֹֽכֶל׃

'O.khel

food

H0400

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

  • WEB WEB

    If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;

  • WEBU WEBU

    If you’ll send our brother with us, we’ll go down and buy you food;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் சகோதரனை நீர் எங்களோடேகூட அனுப்பினால், நாங்கள் போய், உமக்குத் தானியம் வாங்கிக்கொண்டு வருவோம்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் பென்யமீனை எங்களோடு அனுப்பினால் நாங்கள் போய் தானியங்களை வாங்கி வருவோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഞങ്ങളുടെകൂടെ അയച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ചെന്നു ആഹാരം വാങ്ങി കൊണ്ടുവരാം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો તું અમારા ભાઈને અમારી સાથે મોકલે to અમે જઈને તારે સારૂ અન્ન વેચાતું લઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାଇକି ସଙ୍ଗରେ ପଠାଇବ, ତେବେ ଆମ୍ଭେମାନେ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ଶସ୍ୟ କିଣିବାକୁ ଯିବୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你若打發我們的兄弟與我們同去,我們就下去給你糴糧;

  • CUVS CUVS

    你若打发我们的兄弟与我们同去,我们就下去给你籴粮;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если пошлешь с нами брата нашего, то пойдем и купим тебе пищи,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si enviares a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons des vivres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist's nun, daß du unsern Bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْ كُنْتَ تُرْسِلُ اخَانَا مَعَنَا نَنْزِلُ وَنَشْتَرِي لَكَ طَعَاما.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये यदि तू हमारे भाई को हमारे संग भेजे, तब तो हम जाकर तेरे लिये भोजनवस्तु मोल ले आएँगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి నీవు మాతమ్ముని మాతో కూడ పంపిన యెడల మేము వెళ్లి నీకొరకు ఆహారము కొందుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি তুমি আমাদের সঙ্গে আমাদের ভাইকে পাঠাও, তবে আমরা গিয়া তোমার জন্য ভক্ষ্য কিনিয়া আনিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜੇ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਘੱਲਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਤਾਰ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅੰਨ ਵਿਹਾਜਣ ਜਾਵਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही आमच्या भावाला आमच्याबरोबर पाठवाल तर आम्ही जाऊन तुमच्यासाठी अन्नसामग्री विकत आणू,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಮ್ಮ ತಮ್ಮನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನಾವು ಇಳಿದುಹೋಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اگر تُو ہمارے بھائی کو ہمارے ساتھ بھیج دے تو ہم جائیں گے اور تیرے لِئے اناج مول لائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ අපගේ සහෝදරයා අප සමඟ යවන්නෙහි නම් අපි ගොස් ඔබට ආහාර මිලේට ගන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se você enviar o nosso irmão conosco, nós desceremos e compraremos comida para você;

  • ALM1911 ALM1911

    Se enviares comnosco o nosso irmão, desceremos, e te compraremos alimento;

Notes

On Genesis 43:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 43