B The Bible

Genesis 42:3

Genesis 42:3 KJV
KJV King James Version

And Joseph’s ten brethren went down to buy corn in Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּרְד֥וּ

vai.ye.re.Du

and they went down

H9001, H3381

אֲחֵֽי־

'a.chei-

[the] brothers of

H0251G

יוֹסֵ֖ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

עֲשָׂרָ֑ה

'a.sa.Rah

ten

H6235

לִשְׁבֹּ֥ר

lish.Bor

to buy grain

H9005, H7666

בָּ֖ר

bar

grain

H1250A

מִמִּצְרָֽיִם׃

mi.mitz.Ra.yim

from Egypt

H9006, H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.

  • WEB WEB

    Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

  • WEBU WEBU

    Joseph’s ten brothers went down to buy grain from Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பின் சகோதரர் பத்துப்பேர் தானியங்கொள்ள எகிப்துக்குப் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, யோசேப்பின் பத்து சகோதரர்களும் உணவுப் பொருட்கள் வாங்க எகிப்து நாட்டிற்குப் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫിന്റെ സഹോദരന്മാർ പത്തു പേർ മിസ്രയീമിൽ ധാന്യം കൊള്ളുവാൻ പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યુસફના દસ ભાઈ અનાજ વેચાતું લેવાને મિસરમાં ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯୋଷେଫଙ୍କର ଦଶ ଭ୍ରାତା ଶସ୍ୟ କିଣିବା ନିମନ୍ତେ ମିସର ଦେଶକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,約瑟的十個哥哥都下埃及糴糧去了。

  • CUVS CUVS

    于是,约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dix frères de Joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also zogen hinab zehn Brüder Josephs, daß sie in Ägypten Getreide kauften.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَزَلَ عَشَرَةٌ مِنْ اخْوَةِ يُوسُفَ لِيَشْتَرُوا قَمْحا مِنْ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: यूसुफ के दस भाई अन्न मोल लेने के लिये मिस्र को गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోసేపు పదిమంది అన్నలు ఐగుప్తులో ధాన్యము కొన బోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোষেফের দশ জন ভ্রাতা শস্য ক্রয় করিতে মিসরে নামিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਦਸੇ ਭਰਾ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਅੰਨ ਵਿਹਾਜਣ ਉੱਤਰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग योसेफाचे दहा भाऊ धान्य खरेदी करण्यासाठी खाली मिसर देशात गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೋಸೇಫನ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಸಹೋದರರು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಇಳಿದು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو یُوسف کے دس بھائی غلّہ مول لینے کو مِصر میں آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෝසෙප්ගේ සහෝදරයන් දසදෙනෙක් මිසරයෙන් ධාන්‍ය මිලේට ගන්නා පිණිස ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então, dez dos irmãos de José desceram para comprar cereal do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo do Egypto.

Notes

On Genesis 42:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 42