B The Bible

Genesis 41:5

Genesis 41:5 KJV
KJV King James Version

And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּישָׁ֕ן

vai.yi.Shan

and he slept

H9001, H3462

וַֽיַּחֲלֹ֖ם

vai.ya.cha.Lom

and he dreamed

H9001, H2492B

שֵׁנִ֑ית

she.Nit

a second [time]

H8145

וְהִנֵּ֣ה׀

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009, H9015

שֶׁ֣בַע

She.va'

seven

H7651

שִׁבֳּלִ֗ים

shi.bo.Lim

ears of grain

H7641B

עֹל֛וֹת

o.Lot

[were] coming up

H5927G

בְּקָנֶ֥ה

be.ka.Neh

on a stalk

H9003, H7070H

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

בְּרִיא֥וֹת

be.ri.'ot

fat

H1277

וְטֹבֽוֹת׃

ve.to.Vot

and good

H9002, H2896A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good.

  • WEB WEB

    He slept and dreamed a second time; and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.

  • WEBU WEBU

    He slept and dreamed a second time; and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுபடியும் அவன் நித்திரைசெய்து, இரண்டாம் விசை ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; நல்ல செழுமையான ஏழு கதிர்கள் ஒரே தாளிலிருந்து ஓங்கி வளர்ந்தது.

  • TaERV TaERV

    பார்வோன் மீண்டும் தூங்கி கனவு காண ஆரம்பித்தான். அப்போது ஒரே செடியில் ஏழு செழுமையான கதிர்கள் வந்திருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പിന്നെയും ഉറങ്ങി, രണ്ടാമതും ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു; പുഷ്ടിയുള്ളതും നല്ലതുമായ ഏഴു കതിർ ഒരു തണ്ടിൽ നിന്നു പൊങ്ങി വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે ઉંધી ગયો, ને બીજી વાર તેને સ્વપ્ન આવ્યું, ને જુઓ, એક સાંઠો પર દાણાએ ભરેલાં તથા સારાં એવાં સાત કણસલાં આવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ସେ ନିଦ୍ରିତ ହୋଇ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ; ଗୋଟିଏ ଶଣ୍ଡାରେ ସାତୋଟି ପରିପୁଷ୍ଟ ଓ ଉତ୍ତମ ଶିଷା ବାହାରିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又睡著,第二回做夢,夢見一棵麥子長了七個穗子,又肥大又佳美,

  • CUVS CUVS

    他又睡着,第二回作梦:梦见一棵麦子长了七个穗子,又肥大又佳美。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas crecían de una sola caña,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er schlief wieder ein, und ihn träumte abermals, und er sah, daß sieben Ähren wuchsen an einem Halm, voll und dick.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ نَامَ فَحَلُمَ ثَانِيَةً. وَهُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ طَالِعَةٍ فِي سَاقٍ وَاحِدٍ سَمِينَةٍ وَحَسَنَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह फिर सो गया और दूसरा स्वप्न देखा कि एक डंठल में से सात मोटी और अच्छी अच्छी बालें निकलीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు నిద్రించి రెండవసారి కల కనెను. అందులో మంచి పుష్టిగల యేడు వెన్నులు ఒక్క దంటున పుట్టుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পরে তিনি নিদ্রিত হইয়া দ্বিতীয় বার স্বপ্ন দেখিলেন; দেখ, এক বোঁটাতে সাতটী স্থূলাকার উত্তম শীষ উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਫੇਰ ਸੌਂ ਗਿਆ ਅਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸੁਫਨਾ ਡਿੱਠਾ ਅਰ ਵੇਖੋ ਮੋਟੇ ਅਰ ਚੰਗੇ ਸੱਤ ਸਿੱਟੇ ਇੱਕ ਨਾੜ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग तो पुन: झोपी गेला असता त्याला दुसर्‍यांदा स्वप्न पडले की, एकाच ताटाला सात चांगली भरदार कणसे आली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತಿರಿಗಿ ನಿದ್ರೆಮಾಡಿದಾಗ ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡನು. ಇಗೋ, ಒಂದೇದಂಟಿನಲ್ಲಿ ಏಳು ಒಳ್ಳೇ ಪುಷ್ಟಿಯಾದ ತೆನೆಗಳು ಎದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ پِھر سو گیا اور اُس نے دُوسرا خواب دیکھا کہ ایک ڈنٹھی میں اناج کی سات موٹی اور اچھّی اچھّی بالیں نِکلِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවත ඔහු නිදාගෙන දෙවෙනි වරද ස්වප්නයක් දුටුවේය. බලව, තරවූ හොඳ කරල් සතක් එක ගොයම් ගසක හටගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele dormiu e sonhou uma segunda vez; e eis que sete espigas subiram em uma só haste, saudáveis e boas.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois dormiu, e sonhou outra vez, e eis que brotavam d'uma cana sete espigas cheias e boas,

Notes

On Genesis 41:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41