B The Bible

Genesis 41:47

Genesis 41:47 KJV
KJV King James Version

And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתַּ֣עַשׂ

va.Ta.'as

and it produced

H9001, H6213H

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776H

בְּשֶׁ֖בַע

be.She.va'

in seven

H9003, H7651

שְׁנֵ֣י

she.Nei

[the] years of

H8141

הַשָּׂבָ֑ע

ha.sa.Va'

<the> plenty

H9009, H7647

לִקְמָצִֽים׃

lik.ma.Tzim

to handfuls

H9005, H7062

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

  • WEB WEB

    In the seven plenteous years the earth produced abundantly.

  • WEBU WEBU

    In the seven plenteous years the earth produced abundantly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிபூரணமுள்ள ஏழு வருஷங்களிலும் பூமி மிகுதியான பலனைக் கொடுத்தது.

  • TaERV TaERV

    ஏழு ஆண்டுகளாக எகிப்தில் நல்ல விளைச்சல் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ സുഭിക്ഷമായ ഏഴു സംവത്സരവും ദേശം സമൃദ്ധിയായി വിളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પુષ્કળતાનાં સાત વર્ષમાં પૃથ્વીમાંથી ખોબેખોબા પાક્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରୁ ସେହି ସୁଭିକ୍ଷର ସାତ ବର୍ଷ ଭୂମିରେ ଅପାର ଅପାର ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    七個豐年之內,地的出產極豐極盛(原文是一把一把的),

  • CUVS CUVS

    七个丰年之内,地的出产极丰极盛,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquellos siete años de abundancia la tierra produjo a montones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant les sept années de fertilité, la terre rapporta abondamment.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Land trug in den sieben reichen Jahren die Fülle;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاثْمَرَتِ الارْضُ فِي سَبْعِ سِنِي الشَّبَعِ بِحُزَمٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुकाल के सातों वर्षों में भूमि बहुतायत से अन्न उपजाती रही,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమృద్ధిగా పంటపండిన యేడు సంవత్సరములలో భూమి బహు విరివిగా పండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই শস্যবাহুল্যের সপ্ত বৎসর ভূমিতে অপর্য্যাপ্ত শস্য জন্মিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੁਕਾਲ ਦੇ ਸੱਤਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘਨੇਰੀ ਫ਼ਸਲ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या सुकाळाच्या सात वर्षांत जमिनीस भरघोस पीक आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆ ದೇಶವು ಸುಭಿಕ್ಷೆಯ ಏಳು ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಶಿರಾಶಿಯಾಗಿ ಫಲಕೊಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ارزانی کے سات برسوں میں اِفراط سے فصل ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාරවත්වූ සත් අවුරුද්දෙහි පොළොවෙන් අතිශයින්ම ඵල හටගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nos sete anos de fartura, a terra produziu abundantemente.

  • ALM1911 ALM1911

    E a terra produziu nos sete annos de fartura a mãos cheias.

Notes

On Genesis 41:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41