B The Bible

Genesis 41:46

Genesis 41:46 KJV
KJV King James Version

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיוֹסֵף֙

ve.yo.Sef

and Joseph

H9002, H3130G

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

שְׁלֹשִׁ֣ים

she.lo.Shim

thirty

H7970

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

year[s]

H8141

בְּעָמְד֕וֹ

be.'a.me.Do

when stood he

H9003, H5975H, H9043

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

פַּרְעֹ֣ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547H

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

וַיֵּצֵ֤א

vai.ye.Tze'

and he went out

H9001, H3318G

יוֹסֵף֙

yo.Sef

Joseph

H3130G

מִלִּפְנֵ֣י

mi.lif.Nei

from to before

H9006, H9005, H6440G

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

Pharaoh

H6547H

וַֽיַּעְבֹ֖ר

vai.ya'.Vor

and he passed

H9001, H5674A

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

  • WEB WEB

    Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

  • WEBU WEBU

    Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பு எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கு முன்பாக நிற்கும்போது முப்பது வயதாயிருந்தான்; யோசேப்பு பார்வோனுடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, எகிப்துதேசம் எங்கும் போய்ச் சுற்றிப்பார்த்தான்.

  • TaERV TaERV

    யோசேப்புக்கு அப்போது 30 வயது. அவன் நாடு முழுவதையும் சுற்றிப்பார்க்கப் புறப்பட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫ് മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോന്റെ മുമ്പാകെ നില്ക്കുമ്പോൾ അവന്നു മുപ്പതു വയസ്സായിരുന്നു. യോസേഫ് ഫറവോന്റെ സന്നിധാനത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു മിസ്രയീംദേശത്തു ഒക്കെയും സഞ്ചരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યુસફ મિસરના રાજા ફારુનની આગળ ઉભો રહ્યો ત્યારે તે ત્રીસ વર્ષનો હતો. અને યુસફ ફારુનની હજુરમાંથી નિકળીને આખા મિસર દેશમાં ફર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୋଷେଫ ତିରିଶ ବର୍ଷ ବୟସ ସମୟରେ ମିସ୍ରୀୟ ରାଜା ଫାରୋଙ୍କ ଛାମୁରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ; ତଦନନ୍ତର ଯୋଷେଫ ଫାରୋଙ୍କ ନିକଟରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରି ମିସର ଦେଶର ସର୍ବତ୍ର ଭ୍ରମଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去,遍行埃及全地。

  • CUVS CUVS

    约瑟见埃及王法老的时候,年三十岁。他从法老面前出去遍行埃及全地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Era José «de edad de» * treinta años cuando fue presentado delante de Faraón rey de Egipto; y salió José de delante de Faraón, y recorrió toda la tierra de Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joseph était âgé de trente ans lorsqu’il se présenta devant Pharaon, roi d’Égypte; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er war dreißig Jahre alt, da er vor Pharao stand, dem König in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ يُوسُفُ ابْنَ ثَلاثِينَ سَنَةً لَمَّا وَقَفَ قُدَّامَ فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ. فَخَرَجَ يُوسُفُ مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ وَاجْتَازَ فِي كُلِّ ارْضِ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब यूसुफ मिस्र के राजा फ़िरौन के सम्मुख खड़ा हुआ, तब वह तीस वर्ष का था। वह फ़िरौन के सम्मुख से निकलकर सारे मिस्र देश में दौरा करने लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోసేపు బయలుదేరి ఐగుప్తు దేశమందంతట సంచరించెను. యోసేపు ఐగుప్తు రాజైన ఫరో యెదుట నిలిచినప్పుడు ముప్పది సంవత్సరములవాడై యుండెను. అప్పుడు యోసేపు ఫరో యెదుటనుండి వెళ్లి ఐగుప్తు దేశమందంతట సంచారము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যোষেফ ত্রিশ বৎসর বয়সে মিসর-রাজ ফরৌণের সাক্ষাতে দণ্ডায়মান হইয়াছিলেন। পরে যোষেফ ফরৌণের নিকট হইতে প্রস্থান করিয়া মিসর দেশের সর্ব্বত্র ভ্রমণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਯੂਸੁਫ਼ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਖੜਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਤੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਅਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਹਜੂਰੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਮਿਸਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिसरी राजा फारो ह्याच्यापुढे योसेफ जाऊन उभा राहिला तेव्हा तो तीस वर्षांचा होता. मग योसेफ फारोसमोरून निघून सर्व देशात दौरा करू लागला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಸೇಫನು ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನಾದ ಫರೋ ಹನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಾಗ ಮೂವತ್ತು ವರುಷದ ವನಾಗಿದ್ದನು. ತರುವಾಯ ಯೋಸೇಫನು ಫರೋಹನ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಐಗುಪ್ತದೇಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسف تِیس برس کا تھا جب وہ مِصر کے بادشاہ فِرعون کے سامنے گیا اور اُس نے فِرعون کے پاس سے رُخصت ہو کر سارے مُلکِ مِصر کا دَورہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප් මිසරයේ රජවූ ඵාරාවෝ ඉදිරියට පැමිණෙන කල්හි තිස් අවුරුදු වයස්විය. ඔහු ඵාරාවෝ ඉදිරියෙන් නික්ම මිසර දේශය මුළුල්ලෙහි ගමන්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    José tinha trinta anos de idade quando se apresentou diante do Faraó, rei do Egito. José saiu da presença do Faraó, e percorreu toda a terra do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    E José era da edade de trinta annos quando esteve diante da face de Pharaó, rei do Egypto. E saiu José da face de Pharaó, e passou por toda a terra do Egypto.

Notes

On Genesis 41:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41