B The Bible

Genesis 41:28

Genesis 41:28 KJV
KJV King James Version

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ה֣וּא

hu'

that

H1931

הַדָּבָ֔ר

ha.da.Var

[is] the word

H9009, H1697I

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

דִּבַּ֖רְתִּי

di.Bar.ti

I spoke

H1696G

אֶל־

'el-

to

H0413

פַּרְעֹ֑ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547H

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

[that] which

H0834A

הָאֱלֹהִ֛ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

עֹשֶׂ֖ה

'o.Seh

[is] about to do

H6213A

הֶרְאָ֥ה

her.'Ah

he has shown

H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פַּרְעֹֽה׃

par.'Oh

Pharaoh

H6547H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.

  • WEB WEB

    That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do.

  • WEBU WEBU

    That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பார்வோனுக்கு நான் சொல்லவேண்டிய காரியம் இதுவே; தேவன் தாம் செய்யப்போகிறதைப் பார்வோனுக்குக் காண்பித்திருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    விரைவில் என்ன நடக்கும் என்பதை தேவன் உமக்கு காண்பித்திருக்கிறார். இவ்வாறே தேவன் நடத்துவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം ചെയ്‌വാൻ ഭാവിക്കുന്നതു ഫറവോന്നു കാണിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അതാകുന്നു ഞാൻ ഫറവോനോടു പറഞ്ഞതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે વાત મેં ફારૂનને કહી તે એ છે; દેવ જે કરવાનો છે તે તેણે ફારૂનને દેખાડ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଫାରୋଙ୍କୁ କହିଅଛି-ପରମେଶ୍ୱର ଯାହା କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ, ତାହା ଫାରୋଙ୍କୁ ଦେଖାଇଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這就是我對法老所說, 神已將所要做的事顯明給法老了。

  • CUVS CUVS

    这就是我对法老所说,神已将所要作的事显明给法老了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот почему сказал я фараону: что Бог сделает, то Он показал фараону.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto es lo, que respondo a Faraón. Lo que Dios, va a hacer, lo ha mostrado a Faraón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi, comme je viens de le dire à Pharaon, Dieu a fait connaître à Pharaon ce qu’il va faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist nun, wie ich gesagt habe zu Pharao, daß Gott Pharao zeigt, was er vorhat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَ الامْرُ الَّذِي كَلَّمْتُ بِهِ فِرْعَوْنَ. قَدْ اظْهَرَ اللهُ لِفِرْعَوْنَ مَا هُوَ صَانِعٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह वही बात है जो मैं फ़िरौन से कह चुका हूँ कि परमेश्‍वर जो काम करना चाहता है, उसे उसने फ़िरौन को दिखाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను ఫరోతో చెప్పు మాట యిదే. దేవుడు తాను చేయబోవుచున్నది ఫరోకు చూపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি ফরৌণকে ইহাই বলিলাম; ঈশ্বর যাহা করিতে উদ্যত হইয়াছেন, তাহা ফরৌণকে দেখাইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਏਹੋ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨਾਲ ਕੀਤੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੈ ਸੋ ਉਸ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਵਿਖਾਲਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी फारोला कळवलेच आहे की देवाने आपण काय करणार हे फारोला दाखवले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಫರೋಹನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಇದೇ--ದೇವರು ಮಾಡುವದಕ್ಕಿರುವದನ್ನು ಫರೋಹನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ وُہی بات ہے جو مَیں فِرعون سے کہہ چُکا ہُوں کہ جو کُچھ خُدا کرنے کو ہے اُسے اُس نے فِرعون پر ظاہِرکِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් ඵාරාවෝට කී කාරණය මේය. දෙවියන්වහන්සේ තමන් කරන්ට යන දෙය ඵාරාවෝට දැක්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a palavra que eu falei ao Faraó. Deus mostrou ao Faraó o que ele está para fazer.

  • ALM1911 ALM1911

    Esta é a palavra que tenho dito a Pharaó; o que Deus ha de fazer, mostrou-o a Pharaó.

Notes

On Genesis 41:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41