B The Bible

Genesis 41:20

Genesis 41:20 KJV
KJV King James Version

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֹּאכַ֙לְנָה֙

va.to.Khal.nah

and they ate

H9001, H0398

הַפָּר֔וֹת

ha.pa.Rot

the cows

H9009, H6510

הָרַקּ֖וֹת

ha.ra.Kot

<the> thin

H9009, H7534

וְהָרָע֑וֹת

ve.ha.ra.'ot

and <the> displeasing

H9002, H9009, H7451A

אֵ֣ת

'et

<obj.>

H0853

שֶׁ֧בַע

She.va'

seven

H7651

הַפָּר֛וֹת

ha.pa.Rot

the cows

H9009, H6510

הָרִאשֹׁנ֖וֹת

ha.ri.sho.Not

<the> former

H9009, H7223G

הַבְּרִיאֹֽת׃

ha.be.ri.'Ot

<the> fat

H9009, H1277

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

  • WEB WEB

    The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

  • WEBU WEBU

    The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேவலமும் அவலட்சணமுமான பசுக்கள் கொழுமையான முந்தின ஏழு பசுக்களையும் பட்சித்துப்போட்டது.

  • TaERV TaERV

    அவை செழுமையான பசுக்களை உண்டுவிட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ മെലിഞ്ഞും വിരൂപമായുമുള്ള പശുക്കൾ പുഷ്ടിയുള്ള മുമ്പിലത്തെ ഏഴു പശുക്കളെ തിന്നുകളഞ്ഞു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દુબળી તથા કદરૂપી ગાયો પેલી સાત પુષ્ટ ગાયોને ખાઈ ગઈ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେହି କୃଶ କୁତ୍ସିତ ଗୋରୁ ପୂର୍ବର ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟ ସେହି ସାତୋଟି ଗୋରୁଙ୍କୁ ଖାଇ ପକାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛,

  • CUVS CUVS

    这又干瘦又丑陋的母牛,吃尽了那以先的七只肥母牛,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las vacas flacas y feas devoraban a las siete primeras vacas gordas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاكَلَتِ الْبَقَرَاتُ الرَّقِيقَةُ وَالْقَبِيحَةُ الْبَقَرَاتِ السَّبْعَ الاولَى السَّمِينَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन दुर्बल और कुडौल गायों ने उन पहली सातों मोटी मोटी गायों को खा लिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చిక్కిపోయి వికారముగానున్న ఆవులు బలిసిన మొదటి యేడు ఆవులను తినివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এই কৃশ ও বিশ্রী গাভীরা সেই পূর্ব্বের হৃষ্টপুষ্ট সাতটা গাভীকে খাইয়া ফেলিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਲਿੱਸੀਆਂ ਅਰ ਕੁਸੋਹਣੀਆਂ ਗਾਈਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਸੱਤਾਂ ਮੋਟੀਆਂ ਗਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖਾ ਗਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या दुबळ्या व कुरूप गाईंनी त्या पहिल्या सात पुष्ट गाईंना खाऊन टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಲಕ್ಷಣ ವಾದ ಮತ್ತು ಬಡಕಲಾದ ಹಸುಗಳು ಮೊದಲನೆಯ ಕೊಬ್ಬಿದ ಆ ಏಳು ಹಸುಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ دُبلی اور بدشکل گائیں اُن پہلی ساتوں موٹی گایوں کو کھا گئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙට්ටුවූ අවලක්ෂණවූ එළදෙන්නු තරවූ පළමු එළදෙනුන් සත්දෙනා කාදැමුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As vacas magras e feias comeram as primeiras sete vacas gordas;

  • ALM1911 ALM1911

    E as vaccas magras e feias comiam os primeiras sete vaccas gordas;

Notes

On Genesis 41:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41