B The Bible

Genesis 41:17

Genesis 41:17 KJV
KJV King James Version

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְדַבֵּ֥ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

פַּרְעֹ֖ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547H

אֶל־

'el-

to

H0413

יוֹסֵ֑ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

בַּחֲלֹמִ֕י

ba.cha.lo.Mi

in dream my

H9003, H2472, H9020

הִנְנִ֥י

hi.Ni

if [was] I

H2005, H9040

עֹמֵ֖ד

'o.Med

standing

H5975G

עַל־

'al-

on

H5921A

שְׂפַ֥ת

se.Fat

[the] bank of

H8193J

הַיְאֹֽר׃

hay.'Or

the River

H9009, H2975G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

  • WEB WEB

    Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river;

  • WEBU WEBU

    Pharaoh spoke to Joseph, “In my dream, behold, I stood on the brink of the river;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: என் சொப்பனத்திலே, நான் நதி ஓரத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தேன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு பார்வோன், “கனவில் நான் நைல் ஆற்றின் கரையில் நின்றுகொண்டிருந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ഫറവോൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞതു: എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ നദീതീരത്തു നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ફારુને યુસફને કહ્યું, જુઓ, હું મારા સ્વપ્નમાં નદીને કાંઠે ઉભો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଫାରୋ ଯୋଷେଫଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭ ସ୍ୱପ୍ନରେ, ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ନଦୀ ତଟରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    法老對約瑟說:「我夢見我站在河邊,

  • CUVS CUVS

    法老对约瑟说:「我梦见我站在河边,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Faraón dijo a José: En mi sueño me parecía que estaba a la orilla del río;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pharaon dit alors à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Pharao sprach zu Joseph: Mir träumte ich stand am Ufer bei dem Wasser

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ فِرْعَوْنُ لِيُوسُفَ: «انِّي كُنْتُ فِي حُلْمِي وَاقِفا عَلَى شَاطِئِ النَّهْرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर फ़िरौन यूसुफ से कहने लगा, “मैं ने अपने स्वप्न में देखा कि मैं नील नदी के किनारे खड़ा हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు ఫరోనా కలలో నేను ఏటియొడ్డున నిలుచుంటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ফরৌণ যোষেফকে কহিলেন, দেখ, আমি স্বপ্নে নদীর তীরে দাঁড়াইয়াছিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਗੋਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਵੇਖੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸੁਫ਼ਨੇ ਵਿੱਚ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਖੜਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर फारोने योसेफाला सांगितले, “पाहा, मी स्वप्नात नील नदीच्या काठी उभा होतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಫರೋಹನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ--ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇಗೋ, ನಾನು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب فِرعون نے یُوسف سے کہا مَیں نے خواب میں دیکھا کہ مَیں دریا کے کنارے کھڑا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඵාරාවෝ යෝසෙප්ට කථාකොට: මම ස්වප්නයෙන් ගංඉවුරෙහි සිටියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Faraó falou a José: “Em meu sonho, eis que eu estava em pé na margem do rio;

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Pharaó a José: Eis que em meu sonho estava eu em pé na praia do rio

Notes

On Genesis 41:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41