B The Bible

Genesis 41:11

Genesis 41:11 KJV
KJV King James Version

And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַנַּֽחַלְמָ֥ה

va.na.chal.Mah

and we dreamed !

H9001, H2492B, H9012

חֲל֛וֹם

cha.Lom

a dream

H2472

בְּלַ֥יְלָה

be.Lay.lah

in a night

H9003, H3915

אֶחָ֖ד

'e.Chad

one

H0259

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

וָה֑וּא

va.Hu'

and he

H9002, H1931

אִ֛ישׁ

'ish

each

H0376I

כְּפִתְר֥וֹן

ke.fit.Ron

according to [the] interpretation of

H9004, H6623

חֲלֹמ֖וֹ

cha.lo.Mo

dream his

H2472, H9023

חָלָֽמְנוּ׃

cha.La.me.nu

we dreamed

H2492B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

  • WEB WEB

    We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.

  • WEBU WEBU

    We dreamed a dream in one night, he and I. Each man dreamed according to the interpretation of his dream.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நானும் அவனும் ஒரே இராத்திரியிலே வெவ்வேறு பொருள்கொண்ட சொப்பனம் கண்டோம்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது ஓரிரவில் நாங்கள் கனவு கண்டோம். இரண்டும் வெவ்வேறு கனவுகள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെവെച്ചു ഞാനും അവനും ഒരു രാത്രിയിൽ തന്നേ സ്വപ്നം കണ്ടു; വെവ്വേറെ അർത്ഥമുള്ള സ്വപ്നം ആയിരുന്നു ഓരോരുത്തൻ കണ്ടതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એકજ રાતે અમને સ્વપ્ન આવ્યું, દરેકને પોતાના સ્વપ્નના અર્થ પ્રમાણે સ્વપ્ન આવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ଦୁହେଁ ଏକ ରାତ୍ରିରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲୁ; ପୁଣି, ଦୁହିଁଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଦୁଇପ୍ରକାର ଅର୍ଥ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們二人同夜各做一夢,各夢都有講解。

  • CUVS CUVS

    我们二人同夜各作一梦,各梦都有讲解。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и снился нам сон в одну ночь, мне и ему, каждому снился сон особенного значения;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él y yo tuvimos un sueño en la misma noche, y «cada» * sueño tenía su propio significado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nous eûmes l’un et l’autre un songe dans une même nuit; et chacun de nous reçut une explication en rapport avec le songe qu’il avait eu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    da träumte uns beiden in einer Nacht, einem jeglichen sein Traum, des Deutung ihn betraf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَلُمْنَا حُلْما فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ انَا وَهُوَ. حَلُمْنَا كُلُّ وَاحِدٍ بِحَسَبِ تَعْبِيرِ حُلْمِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब हम दोनों ने एक ही रात में अपने अपने होनहार के अनुसार स्वप्न देखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక రాత్రి నేను అతడు మేమిద్దరము కలలు కంటిమి. ఒక్కొకడు వేరువేరు భావములు గల కలలు చెరి యొకటి కంటిమి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সে ও আমি এক রাত্রিতে স্বপ্ন দেখিয়াছিলাম; এবং দুই জনের স্বপ্নের দুই প্রকার অর্থ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਅਸਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ, ਮੈਂ ਅਰ ਉਹ ਨੇ ਇੱਕੋ ਰਾਤ ਸੁਫ਼ਨੇ ਵੇਖੇ। ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਸੁਫ਼ਨੇ ਦੇ ਅਰਥ ਅਨੁਸਾਰ ਵੇਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा एकाच रात्री आम्हा दोघांना, मला व त्याला लागू पडतील अशा अर्थाची स्वप्ने पडली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡೆವು. ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನ ಕನಸಿಗೆ ಬೇರೆಬೇರೆ ಅರ್ಥವಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو مَیں نے اور اُس نے ایک ہی رات میں ایک ایک خواب دیکھا ۔ یہ خواب ہم نے اپنے اپنے ہونہار کے مُطابِق دیکھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මමත් ඔහුත් එක රාත්‍රියෙහි ස්වප්නයක් දුටිමුව; අපි එක් එක්කෙනා තම තමාට අදාළවූ අර්ථ ඇති ස්වප්නයක් දුටිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nós tivemos um sonho na mesma noite, ele e eu. Cada um sonhou de acordo com a interpretação do seu sonho.

  • ALM1911 ALM1911

    Então sonhámos um sonho na mesma noite, eu e elle, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhámos.

Notes

On Genesis 41:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 41