And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
- WEB WEB
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
- WEBU WEBU
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களை யோசேப்பு வைக்கப்பட்டிருந்த இடமும் தலையாரிகளின் அதிபதியின் வீடுமாகிய சிறைச்சாலையிலே காவல்பண்ணுவித்தான்.
- TaERV TaERV
அரசன் அவர்களை யோசேப்பு இருந்த சிறையிலேயே அடைத்துவிட்டான். போத்திபார் இந்தச் சிறையின் பொறுப்பாளன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരെ അകമ്പടിനായകന്റെ വീട്ടിൽ യോസേഫ് ബദ്ധനായി കിടന്ന കാരാഗൃഹത്തിൽ ആക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જ્યાં યુસફ બંદીવાન હતો તે તુરંગમાં એટલે પહેરેગીરોના ઉપરીના ઘરમાં તેણે તેઓને કેદ કર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ରକ୍ଷକ ସୈନ୍ୟାଧିପତିର ଯେଉଁ ବନ୍ଦୀ ଗୃହରେ ଯୋଷେଫ ବନ୍ଦୀ ଥିଲେ, ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରି ରଖିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
把他們下在護衛長府內的監裡,就是約瑟被囚的地方。
- CUVS CUVS
把他们下在护卫长府内的监里,就是约瑟被囚的地方。
Russian
1 translation- RST RST
и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y los puso en prisión en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso.
French
1 translation- LSG LSG
Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu où Joseph était enfermé.
German
1 translation- LUT LUT
und ließ sie setzen in des Hauptmanns Haus ins Gefängnis, da Joseph lag.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَوَضَعَهُمَا فِي حَبْسِ بَيْتِ رَئِيسِ الشُّرَطِ فِي بَيْتِ السِّجْنِ الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ يُوسُفُ مَحْبُوسا فِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्हें कैद कराके अंगरक्षकों के प्रधान के घर के उसी बन्दीगृह में, जहाँ यूसुफ बन्दी था, डलवा दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారిని చెరసాలలో నుంచుటకై రాజసంరక్షక సేనాధిపతికి అప్పగించెను. అది యోసేపు బంధింపబడిన స్థలము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং তাহাদিগকে বন্দি করিয়া রক্ষক-সেনাপতির বাটীতে, কারাগারে, যোষেফ যে স্থানে বদ্ধ ছিলেন, সেই স্থানে রাখিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਖੀ ਵਿੱਚ ਜਲਾਦਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅਰਥਾਤ ਕੈਦਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਕੈਦ ਸੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्याने त्यांना गारद्यांच्या सरदारांच्या वाड्यात कैदेत ठेवले; तेथेच योसेफही अटकेत होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರನ್ನು ಮೈಗಾವಲಿನವರ ಅಧಿಪತಿಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಕಾವಲಿರಿಸಿದನು. ಅದು ಯೋಸೇಫನು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اِن کو جلَوداروں کے سردار کے گھر میں اُسی جگہ جہاں یُوسف حراست میں تھا قَیدخانہ میں نظربند کرا دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් යෝසෙප් හිර අඩස්සියේ සිටි ස්ථානයවූ රැකවලුන්ගේ නායකයාගේ ගෙය වන හිරගෙයි දැම්මේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele os colocou sob custódia na casa do capitão da guarda, na prisão, o lugar onde José estava preso.
- ALM1911 ALM1911
E entregou-os em guarda, na casa do capitão da guarda, na casa do carcere, no logar onde José estava preso.
Notes
On Genesis 40:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.