B The Bible

Genesis 40:12

Genesis 40:12 KJV
KJV King James Version

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֤אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

לוֹ֙

lo

to <the> him

H9005, H9033

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

זֶ֖ה

zeh

this

H2088

פִּתְרֹנ֑וֹ

pit.ro.No

[is] interpretation its

H6623, H9023

שְׁלֹ֙שֶׁת֙

she.Lo.shet

[the] three

H7969

הַשָּׂ֣רִגִ֔ים

ha.Sa.ri.Gim

the branches

H9009, H8299

שְׁלֹ֥שֶׁת

she.Lo.shet

[are] three

H7969

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

הֵֽם׃

Hem

they

H1992

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

  • WEB WEB

    Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days.

  • WEBU WEBU

    Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு யோசேப்பு: அந்த மூன்று கொடிகளும் மூன்று நாளாம்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு யோசேப்பு, “இந்தக் கனவை உனக்கு விளக்குவேன். மூன்று கிளைகள் என்பது மூன்று நாட்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫ് അവനോടു പറഞ്ഞതു: അതിന്റെ അർത്ഥം ഇതാകുന്നു: മൂന്നു കൊമ്പു മൂന്നു ദിവസം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યુસફે તેને કહ્યું, એનો અર્થ આ છે, ત્રણ ડાળી તે ત્રણ દહાડા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯୋଷେଫ ତାହାକୁ କହିଲେ, ଏଥିର ଅର୍ଥ ଏହି; ସେହି ତିନି ଶାଖାରେ ତିନି ଦିନ ବୁଝାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟對他說:「你所做的夢是這樣解:三根枝子就是三天;

  • CUVS CUVS

    约瑟对他说:「你所作的梦是这样解:三根枝子就是三天,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви - это три дня;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le dijo José: Esta es su interpretación: los tres sarmientos son tres días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joseph lui dit: En voici l’explication. Les trois sarments sont trois jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung. Drei Reben sind drei Tage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ يُوسُفُ: «هَذَا تَعْبِيرُهُ: الثَّلاثَةُ الْقُضْبَانِ هِيَ ثَلاثَةُ ايَّامٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यूसुफ ने उससे कहा, “इसका फल यह है : तीन डालियों का अर्थ तीन दिन हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యోసేపుదాని భావ మిదే; ఆ మూడు తీగెలు మూడు దినములు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যোষেফ তাহাকে কহিলেন, ইহার অর্থ এই; ঐ তিন শাখায় তিন দিন বুঝায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਏਸ ਦਾ ਅਰਥ ਏਹ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਤਿੰਨ ਟਹਿਣੀਆਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योसेफ त्याला म्हणाला, “ह्याचा अर्थ असा : ते तीन फाटे म्हणजे तीन दिवस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಸೇಫನು--ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನಂದರೆ, ಆ ಮೂರು ಕೊಂಬೆಗಳು ಮೂರು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوسف نے اُس سے کہا اِس کی تعبِیر یہ ہے کہ وہ تِین شاخیں تِین دِن ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප් ඔහුට කියනුයේ: එහි අර්ථය මේය. අතු තුන නම් තුන් දවසක්ය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    José lhe disse: “Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: os tres sarmentos são tres dias;

Notes

On Genesis 40:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 40