B The Bible

Genesis 4:2

Genesis 4:2 KJV
KJV King James Version

And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֹּ֣סֶף

va.To.sef

and she repeated

H9001, H3254G

לָלֶ֔דֶת

la.Le.det

to give birth to

H9005, H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אָחִ֖יו

'a.Chiv

brother his

H0251G, H9023

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָ֑בֶל

Ha.vel

Abel

H1893

וַֽיְהִי־

vay.hi-

and he was

H9001, H1961

הֶ֙בֶל֙

he.vel

Abel

H1893

רֹ֣עֵה

Ro.'eh

a herder of

H7462B

צֹ֔אן

Tzon

sheep

H6629G

וְקַ֕יִן

ve.Ka.yin

and Cain

H9002, H7014B

הָיָ֖ה

ha.Yah

he was

H1961

עֹבֵ֥ד

'o.Ved

a tiller of

H5647I

אֲדָמָֽה׃

'a.da.Mah

[the] ground

H0127G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And again she bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

  • WEB WEB

    Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

  • WEBU WEBU

    Again she gave birth, to Cain’s brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவனுடைய சகோதரனாகிய ஆபேலைப் பெற்றாள்; ஆபேல் ஆடுகளை மேய்க்கிறவனானான், காயீன் நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவனானான்.

  • TaERV TaERV

    அதன் பிறகு ஏவாள் இன்னொரு மகனைப் பெற்றாள். அவன் காயீனின் சகோதரனான ஆபேல். ஆபேல் ஒரு மேய்ப்பனாகவும், காயீன் ஒரு விவசாயியாகவும் வளர்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൾ അവന്റെ അനുജനായ ഹാബെലിനെ പ്രസവിച്ചു. ഹാബെൽ ആട്ടിടയനും കയീൻ കൃഷിക്കാരനും ആയ്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તે તેના ભાઈ હાબેલને જાણી. ને હાબેલ ઘેંટાપાલક હતો, પણ કાઈન ખેડૂત હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରୁ ସେ ହେବଲ (ଅର୍ଥାତ୍‍ ଅସ୍ଥାୟୀ) ନାମକ ତାହାର ସହୋଦରକୁ ପ୍ରସବ କଲେ। ହେବଲ ମେଷପାଳକ ଓ କୟିନ କୃଷକ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又生了該隱的兄弟亞伯。亞伯是牧羊的;該隱是種地的。

  • CUVS CUVS

    又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的,该隐是种地的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después, dio, a luz a su hermano Abel. Y Abel fue pastor de ovejas, y Caín fue labrador de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger, et Caïn fut laboureur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ عَادَتْ فَوَلَدَتْ اخَاهُ هَابِيلَ. وَكَانَ هَابِيلُ رَاعِيا لِلْغَنَمِ وَكَانَ قَايِينُ عَامِلا فِي الارْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने उसके भाई हाबिल को भी जन्म दिया। हाबिल भेड़-बकरियों का चरवाहा बन गया, परन्तु कैन भूमि पर खेती करने वाला किसान बना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత ఆమె అతని తమ్ముడగు హేబెలును కనెను. హేబెలు గొఱ్ఱల కాపరి; కయీను భూమిని సేద్యపరచువాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি হেবল নামে তাহার সহোদরকে প্রসব করিলেন। হেবল মেষপালক ছিল, ও কয়িন ভূমিকর্ষক ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਹਾਬਲ ਨੂੰ ਜਣੀ ਅਰ ਹਾਬਲ ਇੱਜੜਾਂ ਦਾ ਪਾਲੀ ਸੀ ਅਤੇ ਕਇਨ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਹਾਲੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तिने त्याचा भाऊ हाबेल ह्याला जन्म दिला. हाबेल मेंढपाळ झाला पण काइन शेतकरी झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಆಕೆಯು ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಹೇಬೆಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಹೇಬೆಲನು ಕುರಿ ಕಾಯುವವನಾ ದನು, ಕಾಯಿನನು ವ್ಯವಸಾಯಮಾಡುವವನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر قائِن کا بھائی ہابل پَیدا ہُؤا اور ہابل بھیڑ بکرِیوں کا چرواہا اور قائِن کسان تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවත ඈ ඔහුගේ සහෝදරවූ ආබෙල් බිහිකළාය. ආබෙල් බැටළු පාලයෙක් වූයේය, නුමුත් කායින් ගොවියෙක් වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois deu à luz também a Abel, irmão de Caim. Abel era pastor de ovelhas, mas Caim era lavrador da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E pariu mais a seu irmão Abel: e Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.

Notes

On Genesis 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 4