B The Bible

Genesis 38:7

Genesis 38:7 KJV
KJV King James Version

And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

עֵ֚ר

'er

Er

H6147G

בְּכ֣וֹר

be.Khor

[the] firstborn of

H1060

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

רַ֖ע

ra'

evil

H7451H

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869H

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיְמִתֵ֖הוּ

vay.mi.Te.hu

and he put to death him

H9001, H4191, H9033

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah. And Jehovah slew him.

  • WEB WEB

    Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.

  • WEBU WEBU

    Er, Judah’s firstborn, was wicked in the LORD’s sight. So the LORD killed him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதாவின் மூத்த மகனாகிய ஏர் என்பவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாதவனாயிருந்ததினால், கர்த்தர் அவனை அழித்துப்போட்டார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஏர் பல தீய செயல்களைச் செய்தான். கர்த்தர் அவனைப் பற்றி சந்தோஷமடையாததால், கர்த்தர் அவனை அழித்துவிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദയുടെ ആദ്യജാതനായ ഏർ യഹോവെക്കു അനിഷ്ടനായിരുന്നതുകൊണ്ടു യഹോവ അവനെ മരിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ યહુદાહનો જ્યેષ્ઠ દીકરો એર યહોવાહની દૃષ્ટિમાં ભૂંડો હતો; એ માટે યહોવાહે તેને માર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯିହୁଦାର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଏର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଦୁଷ୍ଟ ଥିଲା; ଏଣୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ବିନାଶ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡,耶和華就叫他死了。

  • CUVS CUVS

    犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶,耶和华就叫他死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Er, el primogénito de Judá, fue malo ante los ojos de Jehová, y le «quitó» * Jehová «la vida.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l’Éternel; et l’Éternel le fit mourir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Ger war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ عِيرٌ بِكْرُ يَهُوذَا شِرِّيرا فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ فَامَاتَهُ الرَّبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यहूदा का वह जेठा एर यहोवा के लेखे में दुष्‍ट था, इसलिये यहोवा ने उसको मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదా జ్యేష్ఠ కుమారుడైన ఏరు యెహోవా దృష్టికి చెడ్డవాడు గనుక యెహోవా అతని చంపెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যিহূদার জ্যেষ্ঠ পুত্র এর সদাপ্রভুর সাক্ষাতে দুষ্ট হওয়াতে সদাপ্রভু তাহাকে মারিয়া ফেলিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਲੌਠਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦ ਸੀ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण यहूदाचा पहिला मुलगा एर हा परमेश्वराच्या दृष्टीने दुष्ट होता म्हणून परमेश्वराने त्याला मारून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೆಹೂದನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಏರನು ಕರ್ತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوداہ کا پہلوٹھا بیٹا عیر خُداوند کی نِگاہ میں شرِیر تھا ۔ سو خُداوند نے اُسے ہلاک کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදාගේ කුලුඳුලාවූ ඒර් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි දුෂ්ටව සිටිය බැවින් ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහු නැසූ සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do SENHOR. Por isso, o SENHOR o matou.

  • ALM1911 ALM1911

    Er, porém, o primogenito de Judah, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou.

Notes

On Genesis 38:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 38