B The Bible

Genesis 38:6

Genesis 38:6 KJV
KJV King James Version

And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֧ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

אִשָּׁ֖ה

'i.Shah

a wife

H0802H

לְעֵ֣ר

le.'Er

for Er

H9005, H6147G

בְּכוֹר֑וֹ

be.kho.Ro

firstborn his

H1060, H9023

וּשְׁמָ֖הּ

u.she.Mah

and name her

H9002, H8034, H9024

תָּמָֽר׃

ta.Mar

[was] Tamar

H8559G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar.

  • WEB WEB

    Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

  • WEBU WEBU

    Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா தன் மூத்த மகனாகிய ஏர் என்பவனுக்குத் தாமார் என்னும் பேருள்ள ஒரு பெண்ணைக் கொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    யூதா தன் மூத்த மகனான ஏர் என்பவனுக்கு மணம் முடிக்க ஒரு பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தான். அந்த பெண்ணின் பெயர் தாமார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാ തന്റെ ആദ്യജാതനായ ഏരിന്നു താമാർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഭാര്യയെ എടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહુદાહે પોતાના જ્યેષ્ઠ દીકરા એરને સારૂ બાયડી લીધી, ને તેનું નામ તામાર હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯିହୁଦା ତାମର ନାମ୍ନୀ ଏକ କନ୍ୟା ଆଣି ଆପଣା ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ଏର ସହିତ ତାହାକୁ ବିବାହ ଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大為長子珥娶妻,名叫她瑪。

  • CUVS CUVS

    犹大为长子珥娶妻,名叫他玛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después Judá tomó mujer para su primogénito Er, la cual «se llamaba» *, Tamar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Juda prit pour Er, son premier-né, une femme nommée Tamar.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Juda gab seinem ersten Sohn, Ger, ein Weib, die hieß Thamar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاخَذَ يَهُوذَا زَوْجَةً لِعِيرٍ بِكْرِهِ اسْمُهَا ثَامَارُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहूदा ने तामार नाम की एक स्त्री से अपने जेठे एर का विवाह कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదా తన జ్యేష్ఠకుమారుడైన ఏరునకు తామారు అను దానిని పెండ్లి చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহূদা তামর নাম্নী একটী কন্যাকে আনিয়া আপন জ্যেষ্ঠ পুত্র এরের সঙ্গে বিবাহ দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਲੋਠੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਰ ਲਈ ਇੱਕ ਤੀਵੀਂ ਲਿਆਂਦੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਤਾਮਾਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहूदाने आपला पहिला मुलगा एर ह्याला बायको करून दिली. तिचे नाव तामार असे होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಯೆಹೂದನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಏರನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡನು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ತಾಮಾರ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُوداہ اپنے پہلوٹھے بیٹے عیر کے لِئے ایک عَورت بیاہ لایا جِس کا نام تمر تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදා තමාගේ කුලුඳුලාවූ ඒර්ට තාමාර් නම්වූ භාර්යාවක් ගෙනදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá tomou uma esposa para Er, seu primogênito, e o nome dela era Tamar.

  • ALM1911 ALM1911

    Judah pois tomou uma mulher para Er, o seu primogenito, e o seu nome era Tamar.

Notes

On Genesis 38:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 38