B The Bible

Genesis 38:27

Genesis 38:27 KJV
KJV King James Version

And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֖י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בְּעֵ֣ת

be.'Et

at [the] time

H9003, H6256

לִדְתָּ֑הּ

lid.Tah

gave birth she

H3205, H9044

וְהִנֵּ֥ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

תְאוֹמִ֖ים

te.'o.Mim

twins

H8380

בְּבִטְנָֽהּ׃

be.vit.Nah

[were] in womb her

H9003, H0990H, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

  • WEB WEB

    In the time of her travail, behold, twins were in her womb.

  • WEBU WEBU

    In the time of her travail, behold, twins were in her womb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளுக்குப் பிரசவகாலம் வந்தபோது, அவள் கர்ப்பத்தில் இரட்டைப்பிள்ளைகள் இருந்தன.

  • TaERV TaERV

    தாமார் குழந்தைபெறும் காலம் வந்தது. அவளுக்கு இரட்டைக் குழந்தை பிறக்கும் என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾക്കു പ്രസവകാലം ആയപ്പോൾ അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ ഇരട്ടപ്പിള്ളകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જણવાની વેળાએ એમ થયું કે જુઓ, તેના પેટમાં જોળ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାମରର ପ୍ରସବକାଳ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତେ, ତାହାର ଉଦରରେ ଯାଆଁଳା ସନ୍ତାନ ଥିବାର ଦେଖାଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她瑪將要生產,不料她腹裡是一對雙生。

  • CUVS CUVS

    他玛将要生产,不料她腹里是一对双生。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí había gemelos en su seno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand elle fut au moment d’accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie gebären sollte, wurden Zwillinge in ihrem Leib gefunden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي وَقْتِ وِلادَتِهَا اذَا فِي بَطْنِهَا تَوْامَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसके जनने का समय आया, तब यह जान पड़ा कि उसके गर्भ में जुड़वे बच्‍चे हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె ప్రసవకాలమందు కవల వారు ఆమె గర్భమందుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তামরের প্রসবকাল উপস্থিত হইল, আর দেখ, তাহার উদরে যমজ সন্তান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਜਣਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜੌੜੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या प्रसूतिसमयी तिच्या पोटात जुळी आहेत असे दिसून आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳು ಹೆರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಗೋ, ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳು ಆಕೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆಯು ಹೆರುವಾಗ ಒಂದು (ಮಗುವು) ತನ್ನ ಕೈಚಾಚಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے وضع ِحمل کے وقت معلُوم ہُؤا کہ اُس کے پیٹ میں توأم ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඈ බිහිකරන කාලය පැමිණි කල්හි, බලව, නිඹුල් දරු දෙදෙනෙක් ඇගේ කුසෙහි වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No tempo de dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu ao tempo de parir, eis que havia gemeos em seu ventre;

Notes

On Genesis 38:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 38