B The Bible

Genesis 38:2

Genesis 38:2 KJV
KJV King James Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּרְא־

vai.yar'-

and he saw

H9001, H7200G

שָׁ֧ם

sham

there

H8033G

יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

בַּת־

bat-

a daughter of

H1323G

אִ֥ישׁ

'ish

a man

H0376G

כְּנַעֲנִ֖י

ke.na.'a.Ni

a Canaanite

H3669A

וּשְׁמ֣וֹ

u.she.Mo

and name his

H9002, H8034, H9023

שׁ֑וּעַ

Shu.a'

[was] Shua

H7770

וַיִּקָּחֶ֖הָ

vai.yi.ka.Che.ha

and he took her

H9001, H3947I, H9034

וַיָּבֹ֥א

vai.ya.Vo'

and he went

H9001, H0935G

אֵלֶֽיהָ׃

'e.Lei.ha

into her

H0413, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.

  • WEB WEB

    There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

  • WEBU WEBU

    There, Judah saw the daughter of a certain Canaanite man named Shua. He took her, and went in to her.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே யூதா, சூவா என்னும் பேருள்ள ஒரு கானானியனுடைய குமாரத்தியைக் கண்டு, அவளை விவாகம்பண்ணி, அவளோடே சேர்ந்தான்.

  • TaERV TaERV

    யூதா ஒரு கானானிய பெண்ணைச் சந்தித்து அவளை மணந்து கொண்டான். அவளது தந்தையின் பெயர் சூவா.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ ശൂവാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു കനാന്യന്റെ മകളെ കണ്ടു; അവളെ പരിഗ്രഹിച്ചു അവളുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહુદાહે ત્યાં એક કનાની જેનું નામ શુઆ હતું, તેની દીકરીને દીઠી; ને તેણે તેને લીધી, ને તેની પાસે ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରେ ଶୂୟ ନାମରେ କୌଣସି କିଣାନୀୟ ଲୋକର ଗୋଟିଏ କନ୍ୟାକୁ ଦେଖି ତାକୁ ବିବାହ କରି ତାହାର ସହବାସ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大在那裡看見一個迦南人名叫書亞的女兒,就娶她為妻,與她同房,

  • CUVS CUVS

    犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿,就娶她为妻,与她同房,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И увидел там Иуда дочь одного Хананеянина, которому имя: Шуа; и взял ее и вошел к ней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vio allí Judá la hija de un hombre cananeo, el cual «se llamaba» *, Súa; y la tomó, y se llegó a ella.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là, Juda vit la fille d’un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter-Mannes Tochter, der hieß Sua, und nahm sie. Und da er zu ihr einging,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَظَرَ يَهُوذَا هُنَاكَ ابْنَةَ رَجُلٍ كَنْعَانِيٍّ اسْمُهُ شُوعٌ فَاخَذَهَا وَدَخَلَ عَلَيْهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ यहूदा ने शूआ नामक एक कनानी पुरुष की बेटी को देखा; और उससे विवाह करके उसके पास गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ షూయ అను ఒక కనానీయుని కుమార్తెను యూదా చూచి ఆమెను తీసికొని ఆమెతో పోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে স্থানে শূয় নামে এক কনানীয় পুরুষের কন্যাকে দেখিয়া যিহূদা তাহাকে গ্রহণ করিয়া তাহার কাছে গমন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਨਾਨੀ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ੂਆ ਨਾਮੀ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਅਰ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे शूवा नावाच्या एका कनानी मनुष्याची मुलगी यहूदाच्या दृष्टीस पडली; त्याने ती बायको केली व तो तिच्यापाशी गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದನು ಕಾನಾನ್ಯನಾದ ಶೂಗನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಕೂಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودا ہ نے وہاں سُو ع نام کِسی کنعا نی کی بیٹی کو دیکھا اور اُس سے بیاہ کر کے اُس کے پاس گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යූදා එහිදී ෂුවානම්වූ කානානියයෙකුගේ දියණියක් දැක ඈ පාවාගෙන ඈ වෙතට පැමුණුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ali, Judá viu a filha de um certo homem cananeu chamado Sua. Ele a tomou e deitou-se com ela.

  • ALM1911 ALM1911

    E viu Judah ali a filha d'um varão cananeu, cujo nome era Shuah; e tomou-a, e entrou a ella.

Notes

On Genesis 38:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 38