B The Bible

Genesis 37:36

Genesis 37:36 KJV
KJV King James Version

And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַ֨מְּדָנִ֔ים

ve.Ha.me.da.Nim

and the Medanites

H9002, H9009, H4092

מָכְר֥וּ

ma.khe.Ru

they sold

H4376

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

אֶל־

'el-

into

H0413

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

לְפֽוֹטִיפַר֙

le.fo.ti.Far

to Potiphar

H9005, H6318

סְרִ֣יס

se.Ris

an official of

H5631

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

Pharaoh

H6547H

שַׂ֖ר

sar

[the] commander of

H8269

הַטַּבָּחִֽים׃ פ

ha.ta.ba.Chim

the bodyguards

H9009, H2876

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.

  • WEB WEB

    The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.

  • WEBU WEBU

    The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த மீதியானியர் யோசேப்பை எகிப்திலே பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்கு அதிபதியுமாகிய போத்திபார் என்பவனிடத்தில் விற்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மீதியானிய வியாபாரிகள் எகிப்தில் யோசேப்பை விற்றுவிட்டார்கள். பார்வோனின் பிரதானியும் தலையாரிகளுக்குத் தலைவனுமான போத்திப்பாருக்கு அவனை விற்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ മിദ്യാന്യർ അവനെ മിസ്രയീമിൽ ഫറവോന്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായി അകമ്പടിനായകനായ പോത്തീഫറിന്നു വിറ്റു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે મીદ્યાનીઓએ તેને મિસરમાં ફારુનનો સરદાર પોટીફાર જે રક્ષકોનો અધિકારી હતો, તેને વેચી દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିମଧ୍ୟରେ ସେହି ମିଦିୟନୀୟମାନେ ମିସର ଦେଶରେ ପୋଟୀଫର ନାମକ ଫାରୋର ଭୃତ୍ୟ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ରକ୍ଷକ ସେନାପତିକି ଯୋଷେଫକୁ ବିକ୍ରୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    米甸人帶約瑟到埃及,把他賣給法老的內臣─護衛長波提乏。

  • CUVS CUVS

    米甸人带约瑟到埃及,把他卖给法老的内臣,护卫长波提乏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, capitán de la guardia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Midianiter verkauften ihn in Ägypten dem Potiphar, des Pharao Kämmerer und Hauptmann der Leibwache.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا الْمِدْيَانِيُّونَ فَبَاعُوهُ فِي مِصْرَ لِفُوطِيفَارَ خَصِيِّ فِرْعَوْنَ رَئِيسِ الشُّرَطِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस बीच मिद्यानियों ने यूसुफ को मिस्र में ले जाकर पोतीपर नामक फ़िरौन के एक हाकिम और अंगरक्षकों के प्रधान के हाथ बेच डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మిద్యానీయులు ఐగుప్తునకు అతని తీసికొనిపోయి, ఫరోయొక్క ఉద్యోగస్థుడును రాజ సంరక్షక సేనాధిపతియునైన పోతీఫరునకు అతనిని అమి్మ వేసిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঐ মিদিয়নীয়েরা যোষেফকে মিসরে লইয়া গিয়া ফরৌণের কর্ম্মচারী রক্ষক-সেনাপতি পোটীফরের নিকটে বিক্রয় করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਪੋਟੀਫ਼ਰ ਕੋਲ ਜਿਹੜਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖੁਸਰਾ ਅਤੇ ਜਲਾਦਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਸੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मिद्यानी लोकांनी योसेफाला मिसरात नेऊन पोटीफर नावाचा फारोचा एक अंमलदार गारद्यांचा सरदार होता, त्याला विकून टाकले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಫರೋಹನ ಉದ್ಯೋಗಸ್ಥನಾದ ಪೋಟೀಫರನಿಗೆ ಮಾರಿದನು. ಅವನು ಮೈಗಾವಲಿನ ದಳವಾಯಿಯಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مِدیانِیوں نے اُسے مِصر میں فُوطِیفار کے ہاتھ جو فِرعون کا ایک حاکِم اور جلَوداروں کا سردار تھا بیچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිදියන්වරු ඔහු මිසරයේදී ඵාරාවෝගේ ඇමතියෙක්ද රැකවලුන්ගේ නායකද වූ පෝතිඵර්ට වික්කෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os midianitas o venderam no Egito a Potifar, um oficial do Faraó, o capitão da guarda.

  • ALM1911 ALM1911

    E os midianitas venderam-o no Egypto a Potifar, eunucho de Pharaó, capitão da guarda.

Notes

On Genesis 37:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 37