And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בּ֖וֹ
bo
in <the> it
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.
- WEB WEB
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
- WEBU WEBU
and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனை எடுத்து, அந்தக் குழியிலே போட்டார்கள்; அது தண்ணீரில்லாத வெறுங்குழியாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
பிறகு அவனை ஒரு வறண்ட கிணற்றில் தூக்கிப்போட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു വെള്ളമില്ലാത്ത പൊട്ടക്കുഴി ആയിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ તેને પકડ્યો, ને તેને ખાડામાં નાખ્યો; તે ખાડો ખાલી હતો, ને તેમાં પાણી ન હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାକୁ ଧରି ଗର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟରେ ପକାଇ ଦେଲେ, ସେହି ଗର୍ତ୍ତ ଶୂନ୍ୟ, ତହିଁରେ ଜଳ ନ ଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
把他丟在坑裡;那坑是空的,裡頭沒有水。
- CUVS CUVS
把他丢在坑里;那坑是空的,里头没有水。
Russian
1 translation- RST RST
и взяли его и бросили его в ров; ров же тот был пуст; воды в нем не было.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y le tomaron y le echaron en la cisterna; pero la cisterna estaba vacía, no había en ella agua.
French
1 translation- LSG LSG
Ils le prirent, et le jetèrent dans la citerne. Cette citerne était vide; il n’y avait point d’eau.
German
1 translation- LUT LUT
und nahmen ihn und warfen ihn in die Grube; aber die Grube war leer und kein Wasser darin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَاخَذُوهُ وَطَرَحُوهُ فِي الْبِئْرِ. وَامَّا الْبِئْرُ فَكَانَتْ فَارِغَةً لَيْسَ فِيهَا مَاءٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यूसुफ को उठाकर गड़हे में डाल दिया। वह गड़हा सूखा था और उसमें कुछ जल न था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతని పట్టుకొని ఆ గుంటలో పడద్రోసిరి. ఆ గుంట వట్టిది అందులో నీళ్లులేవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহাকে ধরিয়া গর্ত্তমধ্যে ফেলিয়া দিল; সেই গর্ত্ত শূন্য ছিল, তাহাতে জল ছিল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਉਹ ਟੋਆ ਸੱਖਣਾ ਸੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्याला धरून खड्ड्यात टाकून दिले; तो खड्डा कोरडा होता, त्यात पाणी नव्हते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು; ಆ ತಗ್ಗು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬರಿದಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُسے اُٹھا کر گڑھے میں ڈال دِیا ۔ وہ گڑھا سُوکھا تھا ۔ اُس میں ذرا بھی پانی نہ تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු අරන් වළේ දැමුවෝය. ඒ වළ වතුර නැතුව හිස්ව තිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e o pegaram, e o jogaram na cisterna. A cisterna estava vazia. Não havia água nela.
- ALM1911 ALM1911
E tomaram-o, e lançaram-o na cova; porém a cova estava vasia, não havia agua n'ella.
Notes
On Genesis 37:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.