B The Bible

Genesis 37:19

Genesis 37:19 KJV
KJV King James Version

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּאמְר֖וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

אִ֣ישׁ

'ish

each

H0376I

אֶל־

'el-

to

H0413

אָחִ֑יו

'a.Chiv

brother his

H0251I, H9023

הִנֵּ֗ה

hi.Neh

there!

H2009

בַּ֛עַל

Ba.'al

[the] master of

H1167K

הַחֲלֹמ֥וֹת

ha.cha.lo.Mot

<the> dreams

H9009, H2472

הַלָּזֶ֖ה

ha.la.Zeh

this

H1976

בָּֽא׃

Ba'

[is] coming

H0935G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

  • WEB WEB

    They said to one another, “Behold, this dreamer comes.

  • WEBU WEBU

    They said to one another, “Behold, this dreamer comes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவரை ஒருவர் நோக்கி: இதோ, சொப்பனக்காரன் வருகிறான்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர், “கனவு காணும் யோசேப்பு வந்துகொண்டிருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതാ, സ്വപ്നക്കാരൻ വരുന്നു; വരുവിൻ, നാം അവനെ കൊന്നു ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടുകളക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ એક બીજાને કહ્યું કે, જુઓ, આ સ્વપ્નપતિ આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନେ ଏକ ଆରେକକୁ କହିଲେ, ଏହି ଦେଖ, ସ୍ୱପ୍ନଦର୍ଶକ ମହାଶୟ ଆସୁଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼此說:「你看!那做夢的來了。

  • CUVS CUVS

    彼此说:「你看!那作梦的来了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказали друг другу: вот, идет сновидец;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijeron «el uno al otro:» * ,, He aquí viene «el soñador.» *

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils se dirent l’un à l’autre: Voici le faiseur de songes qui arrive.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprachen untereinander: Seht, der Träumer kommt daher.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «هُوَذَا هَذَا صَاحِبُ الاحْلامِ قَادِمٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वे आपस में कहने लगे, “देखो, वह स्वप्न देखने वाला आ रहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారుఇదిగో ఈ కలలు కనువాడు వచ్చు చున్నాడు;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা পরস্পর কহিল, ঐ দেখ, স্বপ্নদর্শক মহাশয় আসিতেছেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ ਇਹ ਸੁਫਨਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਿਬ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते एकमेकांना म्हणाले, “पाहा, तो स्वप्नदर्शी येत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು--ಇಗೋ, ಈ ಕನಸಿನವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آپس میں کہنے لگے دیکھو خوابوں کا دیکھنے والا آرہا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔවුනොවුන්ට කථාකොට: අන්න ස්වප්නකාරයා එන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Disseram uns aos outros: “Eis que lá vem o sonhador.

  • ALM1911 ALM1911

    E disseram um ao outro: Eis lá vem o sonhador-mór!

Notes

On Genesis 37:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 37