B The Bible

Genesis 37:12

Genesis 37:12 KJV
KJV King James Version

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּלְכ֖וּ

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

אֶחָ֑יו

'e.Chav

brothers his

H0251G, H9023

לִרְע֛וֹת

lir.'ot

to pasture

H9005, H7462B

אֶׄתׄ־

'et-

<obj.>

H0853

צֹ֥אן

tzon

[the] flock of

H6629G

אֲבִיהֶ֖ם

'a.vi.Hem

father their

H0001G, H9028

בִּשְׁכֶֽם׃

bish.Khem

at Shechem

H9003, H7927G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

  • WEB WEB

    His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

  • WEBU WEBU

    His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, அவன் சகோதரர் சீகேமிலே தங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளை மேய்க்கப் போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நாள் யோசேப்பின் சகோதரர்கள் சீகேமிற் குத் தங்கள் தந்தையின் ஆடுகளை மேய்க்கப் போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ സഹോദരന്മാർ അപ്പന്റെ ആടുകളെ മേയ്പാൻ ശെഖേമിൽ പോയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના ભાઈ તેઓના બાપના ટોળા ચરાવવાને શખેમમાં ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଦନନ୍ତର ତାହାର ଭ୍ରାତୃଗଣ ପିତାର ପଶୁପଲ ଚରାଇବା ପାଇଁ ଶିଖିମକୁ ଗଲା ଉତ୍ତାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

  • CUVS CUVS

    约瑟的哥哥们往示剑去,放他们父亲的羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun seine Brüder hingingen, zu weiden das Vieh ihres Vaters in Sichem,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَضَى اخْوَتُهُ لِيَرْعُوا غَنَمَ ابِيهِمْ عِنْدَ شَكِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके भाई अपने पिता की भेड़-बकरियों को चराने के लिये शकेम को गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని సహోదరులు షెకెములో తమ తండ్రి మందను మేపుటకు వెళ్లిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    একদা তাহার ভ্রাতৃগণ পিতার পশুপাল চরাইতে শিখিমে গিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰਨ ਲਈ ਸ਼ਕਮ ਨੂੰ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर त्याचे भाऊ आपल्या बापाचे कळप चारायला शखेमास गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನ ಸಹೋ ದರರು ಶೆಕೆಮಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಂದೆಯನ್ನು ಮೇಯಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے بھائی اپنے باپ کی بھیڑ بکریاں چرانے سِکم کو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සහෝදරයෝ තමන් පියාගේ රැළ පෝෂණයකරන පිණිස ෂෙඛෙම්ට ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai em Siquém.

  • ALM1911 ALM1911

    E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pae, junto de Sichem.

Notes

On Genesis 37:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 37