B The Bible

Genesis 36:5

Genesis 36:5 KJV
KJV King James Version

And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאָהֳלִֽיבָמָה֙

ve.'o.ho.li.va.Mah

and Oholibamah

H9002, H0173

יָֽלְדָ֔ה

Yal.dah

she bore

H3205

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

יַעְלָ֖ם

ya'.Lam

Jalam

H3281

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

קֹ֑רַח

Ko.rach

Korah

H7141G

אֵ֚לֶּה

'E.leh

these

H0428

בְּנֵ֣י

be.Nei

[were] [the] sons of

H1121A

עֵשָׂ֔ו

'e.Sav

Esau

H6215G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

who

H0834A

יֻלְּדוּ־

yu.le.du-

they were born

H3205

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

בְּאֶ֥רֶץ

be.'E.retz

in [the] land of

H9003, H0776G

כְּנָֽעַן׃

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan.

  • WEB WEB

    Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

  • WEBU WEBU

    Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அகோலிபாமாள் எயூஷையும், யாலாமையும், கோராகையும் பெற்றாள்; இவர்களே ஏசாவுக்குக் கானான் தேசத்திலே பிறந்த குமாரர்.

  • TaERV TaERV

    அகோலி பாமாளுக்கு எயூஷ்,யாலாம், கோரா என்ற மூன்று மகன்கள் பிறந்தனர். ஏசாவின் இந்தப் பிள்ளைகள் கானான் நிலப் பகுதியிலேயே பிறந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒഹൊലീബാമാ യെയൂശിനെയും യലാമിനെയും കോരഹിനെയും പ്രസവിച്ചു; ഇവർ ഏശാവിന്നു കനാൻദേശത്തുവെച്ചു ജനിച്ച പുത്രന്മാർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઓહલીબામાહને પેટે યેઉશ તથા યાલામ તથા કોરાહ થયા; એસાવને કનાન દેશમાં જે દીકરા થયા હતા તે એ હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଅହଲୀବାମା, ଯିୟୂଶ, ଯାଲମ୍‍ ଓ କୋରହକୁ ପ୍ରସବ କଲା; ଏଷୌର ଏହି ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନ କିଣାନ ଦେଶରେ ଜନ୍ମିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    阿何利巴瑪生了耶烏施、雅蘭、可拉。這都是以掃的兒子,是在迦南地生的。

  • CUVS CUVS

    阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰、可拉。这都是以扫的儿子,是在迦南地生的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré; estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d’Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oholibama gebar Jehus, Jaelam und Korah. Das sind Esaus Kinder, die ihm geboren sind im Lande Kanaan.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَلَدَتْ اهُولِيبَامَةُ: يَعُوشَ وَيَعْلامَ وَقُورَحَ. هَؤُلاءِ بَنُو عِيسُو الَّذِينَ وُلِدُوا لَهُ فِي ارْضِ كَنْعَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और ओहोलीबामा ने यूश, और यालाम, और कोरह को उत्पन्न किया। एसाव के ये ही पुत्र कनान देश में उत्पन्न हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహోలీబామా యూషును యాలామును కోరహును కనెను. కనాను దేశములో ఏశావునకు పుట్టిన కుమారులు వీరే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং অহলীবামা যিয়ূশ, যালম ও কোরহকে প্রসব করে; ইহারা এষৌর পুত্র, কনান দেশে জন্মে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਆਹਾਲੀਬਾਮਾਹ ਨੇ ਯਊਸ ਅਰ ਯਾਲਾਮ ਅਰ ਕੋਰਹ ਨੂੰ ਜਣਿਆ, ਏਹ ਏਸਾਓ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि अहलीबामेस यऊश, यालाम व कोरह हे झाले. हे एसावाचे मुलगे; हे त्याला कनान देशात झाले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಹೊಲೀಬಾಮಳು ಯೆಗೂಷನನ್ನು ಯಳಾಮನನ್ನು ಕೋರಹನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಇವರು ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏಸಾವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಕುಮಾರರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُہلیبامہ کے یعوس اور یعلام اور قورح پَیدا ہُوئے ۔ یہ عیسو کے بیٹے ہیں جو مُلکِ کنعان میں پَیدا ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහොලිබාමා යෙවූෂ්ද යලාම්ද කොරාද බිහිකළාය. කානාන් දේශයේදී ඒසව්ට උපන්නාවූ පුත්‍රයෝ මොව්හුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Oolibama deu à luz Jeús, Jalão e Corá. Estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

  • ALM1911 ALM1911

    E Aholibamah pariu a Jeush, e Jaelam e Corah: estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaan.

Notes

On Genesis 36:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 36