B The Bible

Genesis 32:1

Genesis 32:1 KJV
KJV King James Version

And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיַעֲקֹ֖ב

ve.ya.'a.Ko

and Jacob

H9002, H3290

הָלַ֣ךְ

ha.Lakh

he went

H1980G

לְדַרְכּ֑וֹ

le.dar.Ko

to way his

H9005, H1870L, H9023

וַיִּפְגְּעוּ־

vai.yif.ge.'u-

and they met

H9001, H6293

ב֖וֹ

vo

<in> <the> him

H9003, H9033

מַלְאֲכֵ֥י

mal.'a.Khei

[the] angels of

H4397H

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

  • WEB WEB

    Jacob went on his way, and the angels of God met him.

  • WEBU WEBU

    Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபு பிரயாணம் பண்ணுகையில், தேவதூதர்கள் அவனைச் சந்தித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபும் அந்த இடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டான். வழியில் அவன் தேவ தூதர்களைக் கண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബ് തന്റെ വഴിക്കു പോയി; ദൈവത്തിന്റെ ദൂതന്മാർ അവന്റെ എതിരെ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યાકૂબ ચાલતો થયો, ને દેવના દૂતો તેને મળ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଯାକୁବ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତେ, ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୂତଗଣ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଭେଟିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各仍舊行路, 神的使者遇見他。

  • CUVS CUVS

    雅各仍旧行路,神的使者遇见他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Иаков пошел путем своим. И, взглянув, увидел ополчение Божие ополчившееся. И встретили его Ангелы Божии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jacob siguió su camino, y le salieron al encuentro ángeles de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Des Morgens aber stand Laban früh auf, küßte seine Kinder und Töchter und segnete sie und zog hin und kam wieder an seinen Ort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا يَعْقُوبُ فَمَضَى فِي طَرِيقِهِ وَلاقَاهُ مَلائِكَةُ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याक़ूब ने भी अपना मार्ग लिया और परमेश्‍वर के दूत उसे आ मिले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాకోబు తన త్రోవను వెళ్లుచుండగా దేవదూతలు అతనిని ఎదుర్కొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাকোব আপন পথে অগ্রসর হইলে ঈশ্বরের দূতগণ তাঁহার সঙ্গে সাক্ষাৎ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਪੈ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे याकोब आपल्या वाटेने जात असता देवदूत त्याला भेटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೇವದೂತರು ಅವನೆ ದುರಿಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یعقُوب نے بھی اپنی راہ لی اور خُدا کے فرِشتے اُسے مِلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ් තමාගේ ගමන යන්ට ගියේය. දෙවියන්වහන්සේගේ දූතයෝ ඔහුට සම්බවුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jacó seguiu o seu caminho, e os anjos de Deus vieram ao seu encontro.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi tambem Jacob o seu caminho, e encontraram-o os anjos de Deus.

Notes

On Genesis 32:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 32