And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
- WEB WEB
He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
- WEBU WEBU
He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தனக்கும் யாக்கோபுக்கும் இடையிலே மூன்றுநாள் பிரயாணதூரத்தில் இருக்கும்படி வைத்தான். லாபானுடைய மற்ற ஆடுகளை யாக்கோபு மேய்த்தான்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் புள்ளி ஆடுகளையெல்லாம் மூன்று நாள் பயண தூரத்திற்குத் தனியாகக் கொண்டு போனார்கள். மிஞ்சியவற்றை யாக்கோபு கவனித்துக் கொண்டான். புள்ளியோ, வரிகளோ கொண்ட ஆடுகள் எதுவும் யாக்கோபிடம் இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തനിക്കും യാക്കോബിന്നും ഇടയിൽ മൂന്നു ദിവസത്തെ വഴിയകലം വെച്ചു; ലാബാന്റെ ശേഷമുള്ള ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളെ യാക്കോബ് മേയിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે પોતાની ને યાકૂબની વચમાં ત્રણ દહાડાની મજલ જેટલો અંતર રાખ્યો, ને યાકૂબે લાબાનનાં બાકી રહેલા ટોળા ચાર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେ ଆପଣାର ଓ ଯାକୁବର ମଧ୍ୟରେ ତିନି ଦିନର ପଥ ଅନ୍ତର କରି ରଖିଲା; ପୁଣି ଯାକୁବ ଲାବନର ଅବଶିଷ୍ଟ ପଶୁପଲ ଚରାଇବାକୁ ଲାଗିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。
- CUVS CUVS
又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。
Russian
1 translation- RST RST
и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.
French
1 translation- LSG LSG
Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban.
German
1 translation- LUT LUT
und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَجَعَلَ مَسِيرَةَ ثَلاثَةِ ايَّامٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَعْقُوبَ. وَكَانَ يَعْقُوبُ يَرْعَى غَنَمَ لابَانَ الْبَاقِيَةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसने अपने और याक़ूब के बीच में तीन दिन के मार्ग का अन्तर ठहराया; और याक़ूब लाबान की भेड़-बकरियों को चराने लगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తనకును యాకోబునకును మధ్య మూడు దినముల ప్రయాణమంత దూరము పెట్టెను; లాబానుయొక్క మిగిలిన మందను యాకోబు మేపు చుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং আপনার ও যাকোবের মধ্যে তিন দিনের পথ ব্যবধান রাখিলেন। আর যাকোব লাবনের অবশিষ্ট পশুপাল চরাইতে লাগিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਪੈਂਡਾ ਆਪਣੇ ਅਰ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰਇਆ ਅਰ ਯਾਕੂਬ ਲਾਬਾਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਇੱਜੜਾ ਨੂੰ ਚਾਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने आपल्यामध्ये व याकोबामध्ये तीन मजलांचे अंतर ठेवले; आणि याकोब लाबानाचे बाकी उरलेले कळप चारत राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನಗೂ ಯಾಕೋಬ ನಿಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು ದಿನದ ಪ್ರಯಾಣದಷ್ಟು ಅಂತರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ಯಾಕೋಬನು ಲಾಬಾನನ ಮಿಕ್ಕ ಮಂದೆಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اپنے اور یعقُوب کے درمِیان تِین دِن کے سفر کا فاصِلہ ٹھہرایا اور یعقُوب لابن کے باقی ریوڑوں کو چرانے لگا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාද යාකොබ්ද අතරෙහි තුන් දවසක ගමන් ප්රමාණ දුර තැබීය. යාකොබ් ලාබන්ගේ ඉතිරි රැළවල් පෝෂණය කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele estabeleceu a distância de três dias de viagem entre si e Jacó, e Jacó apascentou o restante dos rebanhos de Labão.
- ALM1911 ALM1911
E poz tres dias de caminho entre si e Jacob: e Jacob apascentava o resto dos rebanhos de Labão.
Notes
On Genesis 30:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.