B The Bible

Genesis 30:21

Genesis 30:21 KJV
KJV King James Version

And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַחַ֖ר

ve.'a.Char

and after

H9002, H0310A

יָ֣לְדָה

Yal.dah

she bore

H3205

בַּ֑ת

Bat

a daughter

H1323G

וַתִּקְרָ֥א

va.tik.Ra'

and she called

H9001, H7121H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׁמָ֖הּ

she.Mah

name her

H8034, H9024

דִּינָֽה׃

di.Nah

Dinah

H1783

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

  • WEB WEB

    Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

  • WEBU WEBU

    Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவள் ஒரு குமாரத்தியையும் பெற்று, அவளுக்குத் தீனாள் என்று பேரிட்டாள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவள் ஒரு மகளைப் பெற்றாள். அவளுக்கு தீனாள் என்று பெயர் வைத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം അവൾ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു അവൾക്കു ദീനാ എന്നു പേരിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્યાર પછી તે એક દીકરી જણી, ને તેણે તેનું નામ દીનાહ પાડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଏକ କନ୍ୟା ପ୍ରସବ କରନ୍ତେ, ତାହାର ନାମ ଦୀଣା ରଖିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    後來又生了一個女兒,給她起名叫底拿。

  • CUVS CUVS

    后来又生了一个女儿,给他起名叫底拿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потом родила дочь и нарекла ей имя: Дина.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ensuite, elle enfanta une fille, qu’elle appela du nom de Dina.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ وَلَدَتِ ابْنَةً وَدَعَتِ اسْمَهَا «دِينَةَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तत्पश्‍चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उसने उसका नाम दीना रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ తరువాత ఆమె కొమార్తెను కని ఆమెకు దీనా అను పేరు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎপরে তাঁহার এক কন্যা জন্মিল, আর তিনি তাহার নাম দীণা রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਧੀ ਜਣੀ ਅਰ ਉਹ ਦਾ ਨਾਉਂ ਦੀਨਾਹ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर तिला एक मुलगी झाली, तिचे नाव तिने ‘दीना’ ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಆಕೆಯು ಒಬ್ಬ ಮಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತು ಆಕೆಗೆ ದೀನಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد اُس کے ایک بیٹی ہُوئی اور اُس نے اُس کا نام دِینہ رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු ඈ දුවෙකු බිහිකර ඈට දීනා යන නාමය තැබුවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, ela deu à luz uma filha e a chamou de Diná.

  • ALM1911 ALM1911

    E depois pariu uma filha, e chamou o seu nome Dinah.

Notes

On Genesis 30:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 30