And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.
- WEB WEB
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
- WEBU WEBU
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் லேயாளுக்குச் செவிகொடுத்தார். அவள் கர்ப்பவதியாகி யாக்கோபுக்கு ஐந்தாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.
- TaERV TaERV
தேவன் லேயாளை மீண்டும் கர்ப்பவதியாக அனுமதித்தார். அவள் ஐந்தாவது மகனைப் பெற்றாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം ലേയയുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു; അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു യാക്കോബിന്നു അഞ്ചാമതു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દેવે લેઆહનું સાંભળ્યું; ને તે ગર્ભવતી થઇ, ને તેના પેટનો યાકૂબને પાંચમો દીકરો થયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ୱର ଲେୟାର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତେ, ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହୋଇ ଯାକୁବର ପଞ୍ଚମ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
神應允了利亞,她就懷孕,給雅各生了第五個兒子。
- CUVS CUVS
神应允了利亚,她就怀孕,给雅各生了第五个儿子。
Russian
1 translation- RST RST
И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y oyó Dios a Lea; y concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob.
French
1 translation- LSG LSG
Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.
German
1 translation- LUT LUT
Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَسَمِعَ اللهُ لِلَيْئَةَ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ لِيَعْقُوبَ ابْنا خَامِسا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब परमेश्वर ने लिआ: की सुनी, और वह गर्भवती हुई और याक़ूब से उसके पाँचवाँ पुत्र उत्पन्न हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడు లేయా మనవి వినెను గనుక ఆమె గర్భ వతియై యాకోబునకు అయిదవ కుమారుని కనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ঈশ্বর লেয়ার প্রার্থনা শ্রবণ করাতে তিনি গর্ভবতী হইয়া যাকোবের জন্য পঞ্চম পুত্র প্রসব করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਲੇਆਹ ਦੀ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਉਹ ਗਰਭਵੰਤੀ ਹੋਈ ਅਰ ਯਾਕੂਬ ਲਈ ਪੰਜਵਾਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਣੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवाने लेआचे गार्हाणे ऐकले, आणि ती गर्भवती होऊन याकोबापासून तिला पाचवा मुलगा झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ದೇವರು ಲೇಯಳನ್ನು ಆಲೈಸಿದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಐದನೆಯ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُدا نے لیاہ کی سُنی اور وہ حامِلہ ہُوئی اور یعقُوب سے اُس کے پانچواں بیٹا ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ ලෙයාට කන්දුන්සේක, ඈ ගර්භිණීව යාකොබ් නිසා පස්වෙනි පුත්රයෙකු බිහිකළාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Deus ouviu a Lia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.
- ALM1911 ALM1911
E ouviu Deus a Leah, e concebeu, e pariu um quinto filho.
Notes
On Genesis 30:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.