B The Bible

Genesis 3:9

Genesis 3:9 KJV
KJV King James Version

And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֛א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121G

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

אֶל־

'el-

to

H0413

הָֽאָדָ֑ם

ha.'a.Dam

the man

H9009, H0120H

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

אַיֶּֽכָּה׃

'ai.Ye.kah

where [are]? you

H0335, H9041

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

  • WEB WEB

    Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?”

  • WEBU WEBU

    The LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தேவனாகிய கர்த்தர் ஆதாமைக் கூப்பிட்டு: நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனாகிய கர்த்தர் மனிதனை அழைத்து, “நீ எங்கே இருக்கிறாய்?” என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയായ ദൈവം മനുഷ്യനെ വിളിച്ചു: നീ എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને યહોવાહ દેવે અદમને હાંક મારીને કહ્યું કે, તું ક્યાં છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଆଦମଙ୍କୁ ଡାକି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠାରେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華 神呼喚那人,對他說:「你在哪裡?」

  • CUVS CUVS

    耶和华神呼唤那人,对他说:「你在哪里?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: Адам, где ты?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Jehová Dios llamó al, hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais l’Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit: Où es-tu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَادَى الرَّبُّ الالَهُ ادَمَ: «ايْنَ انْتَ؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा परमेश्‍वर ने पुकारकर आदम से पूछा, “तू कहाँ है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడైన యెహోవా ఆదామును పిలిచినీవు ఎక్కడ ఉన్నావనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু ঈশ্বর আদমকে ডাকিয়া কহিলেন, তুমি কোথায়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਕੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਹੈਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वर देवाने आदामाला हाक मारून म्हटले, “तू कोठे आहेस?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಆದಾಮನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُداوند خُدا نے آدم کو پُکارا اور اُس سے کہا کہ تُو کہاں ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ මනුෂ්‍යයාට හඬගසමින්: ඔබ කොහේදැයි ඔහුට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR Deus chamou o homem e lhe disse: “Onde você está?”

  • ALM1911 ALM1911

    E chamou o Senhor Deus a Adão, e disse-lhe: Onde estás?

Notes

On Genesis 3:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 3