And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
- WEB WEB
The serpent said to the woman, “You won’t really die,
- WEBU WEBU
The serpent said to the woman, “You won’t really die,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சர்ப்பம் ஸ்திரீயை நோக்கி: நீங்கள் சாகவே சாவதில்லை;
- TaERV TaERV
ஆனால் பாம்போ அவளிடம், “நீங்கள் மரிக்கமாட்டீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പാമ്പു സ്ത്രീയോടു: നിങ്ങൾ മരിക്കയില്ല നിശ്ചയം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને સર્પે સ્ત્રીને કહ્યું કે, તમે નહિજ મારશો;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସର୍ପ ନାରୀଙ୍କି କହିଲା, ତୁମ୍ଭେମାନେ କୌଣସି ରୂପେ ମରିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
蛇對女人說:「你們不一定死;
- CUVS CUVS
蛇对女人说:「你们不一定死,
Russian
1 translation- RST RST
И сказал змей жене: нет, не умрете,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis;
French
1 translation- LSG LSG
Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point;
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَتِ الْحَيَّةُ لِلْمَرْاةِ: «لَنْ تَمُوتَا!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब सर्प ने स्त्री से कहा, “तुम निश्चय न मरोगे!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు సర్పముమీరు చావనే చావరు;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সর্প নরীকে কহিল, কোন ক্রমে মরিবে না;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਸੱਪ ਨੇ ਤੀਵੀਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਨਾ ਮਰੋਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्प स्त्रीला म्हणाला, “तुम्ही खरोखर मरणार नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸರ್ಪವು ಸ್ತ್ರೀಗೆ--ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಾಯುವದಿಲ್ಲ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب سانپ نے عَورت سے کہا کہ تُم ہرگِز نہ مَرو گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සර්පයාද: ඔබ සැම ඇත්තටම නසින්නේ නැත;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A serpente disse à mulher: “Certamente vocês não morrerão,
- ALM1911 ALM1911
Então a serpente disse á mulher: Certamente não morrereis.
Notes
On Genesis 3:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.