B The Bible

Genesis 3:21

Genesis 3:21 KJV
KJV King James Version

Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעַשׂ֩

vai.ya.'As

and he made

H9001, H6213H

יְהוָ֨ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהִ֜ים

'E.lo.Him

God

H0430G

לְאָדָ֧ם

le.'a.Dam

for Adam

H9005, H0121G

וּלְאִשְׁתּ֛וֹ

ul.'ish.To

and for wife his

H9002, H9005, H0802H, H9023

כָּתְנ֥וֹת

ka.te.Not

garments of

H3801

ע֖וֹר

or

skin

H5785

וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ פ

vai.yal.bi.Shem

and he clothed them

H9001, H3847, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

  • WEB WEB

    Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.

  • WEBU WEBU

    The LORD God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனாகிய கர்த்தர் ஆதாமுக்கும் அவன் மனைவிக்கும் தோல் உடைகளை உண்டாக்கி அவர்களுக்கு உடுத்தினார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனாகிய கர்த்தர் மிருகங்களின் தோலை ஆடையாக்கி அவனுக்கும் அவளுக்கும் அணிந்துகொள்ளக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയായ ദൈവം ആദാമിന്നും അവന്റെ ഭാര്യക്കും തോൽകൊണ്ടു ഉടുപ്പു ഉണ്ടാക്കി അവരെ ഉടുപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને યહોવાહ દેવે અદમ તથા તેની વહુને સારું ચામડાનાં વસ્ત્ર બનાવ્યાં, ને તેઓને પેહરાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଚର୍ମର ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଆଦମ ଓ ତାଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କୁ ପିନ୍ଧାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華 神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿。

  • CUVS CUVS

    耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服,给他们穿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَنَعَ الرَّبُّ الالَهُ لِادَمَ وَامْرَاتِهِ اقْمِصَةً مِنْ جِلْدٍ وَالْبَسَهُمَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोवा परमेश्‍वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिये चमड़े के अँगरखे बनाकर उनको पहिना दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడైన యెహోవా ఆదామునకును అతని భార్యకును చర్మపు చొక్కాయిలను చేయించి వారికి తొడిగించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু ঈশ্বর আদম ও তাঁহার স্ত্রীর নিমিত্ত চর্ম্মের বস্ত্র প্রস্তুত করিয়া তাঁহাদিগকে পরাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮੀ ਤੇ ਉਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਲਈ ਚਮੜੇ ਦੇ ਚੋਲੇ ਬਣਾਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਾਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने आदाम व त्याची स्त्री ह्यांच्यासाठी चर्मवस्त्रे करून त्यांना घातली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಆದಾಮನಿಗೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಚರ್ಮದ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ತೊಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند خُدا نے آدم اور اُس کی بِیوی کے واسطے چمڑے کے کُرتے بنا کر اُن کو پہنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ ආදම්ට සහ ඔහුගේ භාර්යාවට සම්වලින් ඇඳුම් සාදා ඇන්දවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR Deus fez vestimentas de peles de animais para Adão e para sua mulher, e os vestiu.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o Senhor Deus a Adão e a sua mulher tunicas de pelles, e os vestiu.

Notes

On Genesis 3:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 3