Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
- WEB WEB
Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.
- WEBU WEBU
The LORD God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனாகிய கர்த்தர் ஆதாமுக்கும் அவன் மனைவிக்கும் தோல் உடைகளை உண்டாக்கி அவர்களுக்கு உடுத்தினார்.
- TaERV TaERV
தேவனாகிய கர்த்தர் மிருகங்களின் தோலை ஆடையாக்கி அவனுக்கும் அவளுக்கும் அணிந்துகொள்ளக் கொடுத்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയായ ദൈവം ആദാമിന്നും അവന്റെ ഭാര്യക്കും തോൽകൊണ്ടു ഉടുപ്പു ഉണ്ടാക്കി അവരെ ഉടുപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને યહોવાહ દેવે અદમ તથા તેની વહુને સારું ચામડાનાં વસ્ત્ર બનાવ્યાં, ને તેઓને પેહરાવ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱର ଚର୍ମର ବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଆଦମ ଓ ତାଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କୁ ପିନ୍ଧାଇଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華 神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿。
- CUVS CUVS
耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服,给他们穿。
Russian
1 translation- RST RST
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Jehová Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.
German
1 translation- LUT LUT
Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَصَنَعَ الرَّبُّ الالَهُ لِادَمَ وَامْرَاتِهِ اقْمِصَةً مِنْ جِلْدٍ وَالْبَسَهُمَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिये चमड़े के अँगरखे बनाकर उनको पहिना दिए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుడైన యెహోవా ఆదామునకును అతని భార్యకును చర్మపు చొక్కాయిలను చేయించి వారికి తొడిగించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সদাপ্রভু ঈশ্বর আদম ও তাঁহার স্ত্রীর নিমিত্ত চর্ম্মের বস্ত্র প্রস্তুত করিয়া তাঁহাদিগকে পরাইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮੀ ਤੇ ਉਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਲਈ ਚਮੜੇ ਦੇ ਚੋਲੇ ਬਣਾਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਵਾਏ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने आदाम व त्याची स्त्री ह्यांच्यासाठी चर्मवस्त्रे करून त्यांना घातली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನಾದ ದೇವರು ಆದಾಮನಿಗೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಚರ್ಮದ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ತೊಡಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُداوند خُدا نے آدم اور اُس کی بِیوی کے واسطے چمڑے کے کُرتے بنا کر اُن کو پہنائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ ආදම්ට සහ ඔහුගේ භාර්යාවට සම්වලින් ඇඳුම් සාදා ඇන්දවූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR Deus fez vestimentas de peles de animais para Adão e para sua mulher, e os vestiu.
- ALM1911 ALM1911
E fez o Senhor Deus a Adão e a sua mulher tunicas de pelles, e os vestiu.
Notes
On Genesis 3:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.