B The Bible

Genesis 29:24

Genesis 29:24 KJV
KJV King James Version

And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּתֵּ֤ן

vai.yi.Ten

and he had given

H9001, H5414G

לָבָן֙

la.Van

Laban

H3837A

לָ֔הּ

Lah

to <the> her

H9005, H9034

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

זִלְפָּ֖ה

zil.Pah

Zilpah

H2153

שִׁפְחָת֑וֹ

shif.cha.To

maidservant his

H8198, H9023

לְלֵאָ֥ה

le.le.'Ah

to Leah

H9005, H3812

בִתּ֖וֹ

vi.To

daughter his

H1323G, H9023

שִׁפְחָֽה׃

shif.Chah

a maidservant

H8198

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

  • WEB WEB

    Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah for a servant.

  • WEBU WEBU

    Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah for a servant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லாபான் தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளைத் தன் குமாரத்தியாகிய லேயாளுக்கு வேலைக்காரியாகக் கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    (லாபான் தன் வேலைக்காரியாகிய சில்பாளை லேயாளுக்கு வேலைக்காரியாக ஆக்கி இருந்தான்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലാബാൻ തന്റെ മകൾ ലേയെക്കു തന്റെ ദാസി സില്പയെ ദാസിയായി കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લાબાને પોતાની દીકરી લેઆહને દાસી થવા સારૂ પોતાની દાસી ઝિલ્પાહ તેને આપી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଲାବନ ଆପଣା କନ୍ୟା ଲେୟାର ଦାସୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ସିଳ୍ପା ନାମ୍ନୀ ଆପଣା ଦାସୀକି ଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

  • CUVS CUVS

    拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dio Labán su sierva Zilpa a su hija Lea por criada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاعْطَى لابَانُ زِلْفَةَ جَارِيَتَهُ لِلَيْئَةَ ابْنَتِهِ جَارِيَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लाबान ने अपनी बेटी लिआ: को उसकी दासी होने के लिये अपनी दासी जिल्पा दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు లాబాను తన దాసియైన జిల్పాను తన కుమార్తెయైన లేయాకు దాసిగా ఇచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর লাবন সিল্পা নাম্নী আপন দাসীকে আপন কন্যা লেয়ার দাসী বলিয়া তাঁহাকে দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜਿਲਫਾਹ ਆਪਣੀ ਗੋੱਲੀ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂਜੋ ਉਹ ਦੀ ਧੀ ਲੇਆਹ ਲਈ ਗੋੱਲੀ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लाबानाने आपली दासी जिल्पा ही आपली मुलगी लेआ हिची दासी म्हणून तिला दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಲಾಬಾನನು ತನ್ನ ದಾಸಿಯಾದ ಜಿಲ್ಪಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳಾದ ಲೇಯಳಿಗೆ ದಾಸಿಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لابن نے اپنی لَونڈی زِلفہ اپنی بیٹی لیاہ کے ساتھ کر دی کہ اُس کی لَونڈی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලාබන් තම දූවූ ලෙයාට තමාගේ දාසීවූ ශිල්පා දාසියක් කොට දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Labão deu Zilpa, sua serva, à sua filha Lia, para ser sua serva.

  • ALM1911 ALM1911

    E Labão deu sua serva Zilpah a Leah sua filha por serva.

Notes

On Genesis 29:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 29