B The Bible

Genesis 29:16

Genesis 29:16 KJV
KJV King James Version

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְלָבָ֖ן

u.le.la.Van

and [belonged] to Laban

H9002, H9005, H3837A

שְׁתֵּ֣י

she.Tei

two

H8147

בָנ֑וֹת

va.Not

daughters

H1323G

שֵׁ֤ם

shem

[the] name of

H8034

הַגְּדֹלָה֙

ha.ge.do.Lah

the old [one]

H9009, H1419K

לֵאָ֔ה

le.'Ah

[was] Leah

H3812

וְשֵׁ֥ם

ve.Shem

and [the] name of

H9002, H8034

הַקְּטַנָּ֖ה

ha.ke.ta.Nah

the young [one]

H9009, H6996A

רָחֵֽל׃

ra.Chel

[was] Rachel

H7354

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

  • WEB WEB

    Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

  • WEBU WEBU

    Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லாபானுக்கு இரண்டு குமாரத்திகள் இருந்தார்கள்; மூத்தவள் பேர் லேயாள், இளையவள் பேர் ராகேல்.

  • TaERV TaERV

    லாபானுக்கு இரண்டு பெண்கள் இருந்தனர். மூத்தவள் பெயர் லேயாள் இளையவள் பெயர் ராகேல்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ലാബാന്നു രണ്ടു പുത്രിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: മൂത്തവൾക്കു ലേയാ എന്നും ഇളയവൾക്കു റാഹേൽ എന്നും പേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લાબાનને બે દીકરી હતી; મોટીનું નામ લેઆહ, ને નાનીનું નામ રાહેલ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଲାବନର ଦୁଇ କନ୍ୟା ଥିଲେ; ଜ୍ୟେଷ୍ଠାର ନାମ ଲେୟା, କନିଷ୍ଠାର ନାମ ରାହେଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拉班有兩個女兒,大的名叫利亞,小的名叫拉結。

  • CUVS CUVS

    拉班有两个女儿:大的名叫利亚,小的名叫拉结。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей: Рахиль.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Raquel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, Laban avait deux filles: l’aînée s’appelait Léa, et la cadette Rachel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und die jüngere Rahel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لِلابَانَ ابْنَتَانِ اسْمُ الْكُبْرَى لَيْئَةُ وَاسْمُ الصُّغْرَى رَاحِيلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लाबान की दो बेटियाँ थीं, जिनमें से बड़ी का नाम लिआ: और छोटी का राहेल था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లాబాను కిద్దరు కుమార్తెలుండిరి. వారిలో పెద్దదాని పేరు లేయా; చిన్నదాని పేరు రాహేలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লাবনের দুই কন্যা ছিলেন; জ্যেষ্ঠার নাম লেয়া ও কনিষ্ঠার নাম রাহেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੱਡੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਲੇਆਹ ਅਰ ਨਿੱਕੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਰਾਖੇਲ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लाबानास दोन मुली होत्या; वडील मुलीचे नाव लेआ व धाकटीचे नाव राहेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲಾಬಾನನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕುಮಾರ್ತೆಯರಿದ್ದರು. ಹಿರಿಯಳ ಹೆಸರು ಲೇಯಳು, ಕಿರಿಯಳ ಹೆಸರು ರಾಹೇಲಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لابن کی دو بیٹِیاں تِھیں ۔ بڑی کا نام لیاہ اور چھوٹی کا نام راخِل تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලාබන්ට දූවරු දෙදෙනෙක් සිටියෝය. වැඩිමහල් තැනැත්තීගේ නම ලෙයාය, බාල තැනැත්තීගේ නම රාඛෙල්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Labão tinha duas filhas. O nome da mais velha era Lia, e o nome da mais nova era Raquel.

  • ALM1911 ALM1911

    E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Leah, e o nome da menor Rachel.

Notes

On Genesis 29:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 29