B The Bible

Genesis 28:8

Genesis 28:8 KJV
KJV King James Version

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣רְא

vai.Yar'

and he saw

H9001, H7200G

עֵשָׂ֔ו

'e.Sav

Esau

H6215G

כִּ֥י

ki

that

H3588A

רָע֖וֹת

ra.'ot

[were] displeasing

H7451H

בְּנ֣וֹת

be.Not

[the] daughters of

H1323G

כְּנָ֑עַן

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

בְּעֵינֵ֖י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

יִצְחָ֥ק

yitz.Chak

Isaac

H3327

אָבִֽיו׃

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.

  • WEB WEB

    Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

  • WEBU WEBU

    Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கானானியருடைய குமாரத்திகள் தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கின் பார்வைக்கு ஆகாதவர்கள் என்பதை ஏசா அறிந்ததினாலும்,

  • TaERV TaERV

    இதனால் ஈசாக்கு தம் பிள்ளைகள் கானானியப் பெண்களை மணந்து கொள்வதை விரும்பவில்லை என்பதையும் தெரிந்து கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കനാന്യസ്ത്രീകൾ തന്റെ അപ്പനായ യിസ്ഹാക്കിന്നു ഇഷ്ടമുള്ളവരല്ല എന്നു കണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને એસાવે જોયું કે મારા બાપ ઇસ્હાકને કનાન દેશની દીકરીઓ ગમતી નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଦେଖି ଏଷୌ ଆପଣା ପିତା ଇସ୍‍ହାକଙ୍କର କିଣାନ ଦେଶୀୟ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅସନ୍ତୋଷ ଥିବାର ଜାଣି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以掃就曉得他父親以撒看不中迦南的女子,

  • CUVS CUVS

    以扫就晓得他父亲以撒看不中迦南的女子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vio asimismo Esaú que las hijas de Canaán «parecían» *, mal a Isaac su padre;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ésaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَاى عِيسُو انَّ بَنَاتِ كَنْعَانَ شِرِّيرَاتٌ فِي عَيْنَيْ اسْحَاقَ ابِيهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब एसाव यह सब देख के और यह भी सोचकर कि कनानी लड़कियाँ मेरे पिता इसहाक को बुरी लगती हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదిగాక కనాను కుమార్తెలు తన తండ్రియైన ఇస్సాకునకు ఇష్టురాండ్రు కారని ఏశావునకు తెలిసి నప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন এষৌ দেখিলেন যে, কনানীয় কন্যারা তাঁহার পিতা ইস্‌হাকের অসন্তোষপাত্রী;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਏਸਾਓ ਨੇ ਏਹ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਕਨਾਨ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇਸਹਾਕ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਰੀਆਂ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला बाप इसहाक ह्याला कनानी मुली पसंत नाहीत हे जाणून

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಸಾವನು ನೋಡಿ ದಾಗ ಕಾನಾನ್ಯರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಇಸಾಕನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಗೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عیسو نے یہ بھی دیکھا کہ کنعانی لڑکیاں اُس کے باپ اِضحا ق کو بُری لگتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද කානාන්හි දූවරුන්ට තමාගේ පියවූ ඊසාක් අප්‍රිය වූ බව ඒසව් දැක

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esaú viu que as filhas de Canaã não agradavam a Isaque, seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    Vendo tambem Esaú que as filhas de Canaan eram más aos olhos de Isaac seu pae,

Notes

On Genesis 28:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 28