B The Bible

Genesis 28:7

Genesis 28:7 KJV
KJV King James Version

And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֣ע

vai.yish.Ma'

and he had listened

H9001, H8085H

יַעֲקֹ֔ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

אֶל־

'el-

to

H0413

אָבִ֖יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

אִמּ֑וֹ

'i.Mo

mother his

H0517, H9023

וַיֵּ֖לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he had gone

H9001, H1980G

פַּדֶּ֥נָֽה

pa.De.nah

Paddan towards

H6307, H9011

אֲרָֽם׃

'a.Ram

Aram

H0758L

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram.

  • WEB WEB

    and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.

  • WEBU WEBU

    and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan Aram.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபு தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும் கீழ்ப்படிந்து, பதான் அராமுக்குப் புறப்பட்டுப்போனதையும் ஏசா கண்டதினாலும்,

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபு தன் தாயும், தந்தையும் சொன்னதைக் கேட்டு அதற்குக் கீழ்ப்படிந்து பதான் ஆராமுக்குப் போனதையும் அறிந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബ് അപ്പനെയും അമ്മയെയും അനുസരിച്ചു പദ്ദൻ-അരാമിലേക്കു പോയതും ഏശാവ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને યાકૂબે પોતાના માબાપની આજ્ઞા માની, ને પાદ્દાનારામમાં ગયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯାକୁବ ଆପଣା ପିତାମାତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ମାନି ପଦ୍ଦନ୍‍ ଅରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又見雅各聽從父母的話往巴旦‧亞蘭去了,

  • CUVS CUVS

    又见雅各听从父母的话,往巴旦亚兰去了,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre, y se había ido a Padan-aram.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il vit que Jacob avait obéi à son père et à sa mère, et qu’il était parti pour Paddan-Aram.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Mesopotamien zog,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانَّ يَعْقُوبَ سَمِعَ لابِيهِ وَامِّهِ وَذَهَبَ الَى فَدَّانَِ ارَامَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और याक़ूब माता-पिता की मानकर पद्दनराम को चल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాకోబు తన తల్లిదండ్రుల మాట విని పద్దనరామునకు వెళ్లి పోయెననియు ఏశావు తెలిసికొని నప్పుడు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং যাকোব মাতা পিতার আজ্ঞা মানিয়া পদ্দন-অরামে যাত্রা করিয়াছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੁਣ ਕੇ ਪਦਨ ਅਰਾਮ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि याकोब आपल्या आईबापांची आज्ञा मानून पदन-अरामास गेला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಪದ್ದನ್‌ ಅರಾಮಿಗೆ ಹೋದದ್ದನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یعقُوب اپنے ماں باپ کی بات مان کر فدّان ارام کو چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ් තමාගේ පියාටත් මවුටත් කීකරුව පදන්-අරාමට ගිය බවද ඒසව් දුටුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e que Jacó obedeceu a seu pai e a sua mãe, e foi para Padã-Arã.

  • ALM1911 ALM1911

    E que Jacob obedecera a seu pae e a sua mãe, e se fôra a Paddan-aram;

Notes

On Genesis 28:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 28