And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
- WEB WEB
He said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.”
- WEBU WEBU
He said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ என் குமாரனாகிய ஏசாதானோ என்றான்; அவன்: நான்தான் என்றான்.
- TaERV TaERV
எனினும் ஈசாக்கு, “உண்மையில் நீ என்னுடைய மகன் ஏசாதானா?” என்று கேட்டான். யாக்கோபு, “ஆமாம்” என்று பதில் சொன்னான். யாக்கோபிற்கு ஆசீர்வாதம்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്റെ മകൻ ഏശാവ് തന്നേയോ എന്നു അവൻ ചോദിച്ചതിന്നു: അതേ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે કહ્યું, શું તું મારો દીકરો એસાવ છે? ને તેને કહ્યું કે, એજ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ସେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କି ନିତାନ୍ତ ମୋହର ପୁତ୍ର ଏଷୌ ? ସେ କହିଲା, ହଁ, ମୁଁ ସେହି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又說:「你真是我兒子以掃嗎?」他說:「我是。」
- CUVS CUVS
又说:「你真是我儿子以扫么?」他说:「我是。」
Russian
1 translation- RST RST
и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? Y Jacob respondió: Yo soy.
French
1 translation- LSG LSG
Il dit: C’est toi qui es mon fils Ésaü? Et Jacob répondit: C’est moi.
German
1 translation- LUT LUT
und sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ: «هَلْ انْتَ هُوَ ابْنِي عِيسُو؟» فَقَالَ: «انَا هُوَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसने पूछा, “क्या तू सचमुच मेरा पुत्र एसाव है?” उसने कहा, “हाँ, मैं हूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏశావు అను నా కుమారుడవు నీవేనా అని అడుగగా యాకోబునేనే అనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কহিলেন, তুমি কি নিশ্চয়ই আমার পুত্র এষৌ? তিনি কহিলেন, হাঁ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਸ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਏਸਾਓ ਹੀ ਹੈਂ? ਤਦ ਓਸ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्याला म्हणाला, “तू माझा मुलगा एसावच आहेस काय?” तो म्हणाला, “होय, मीच तो.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು--ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಏಸಾವನೋ ಅಂದಾಗ ಅವನು--ನಾನೇ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے پُوچھا کہ کیا تُو میرا بیٹا عیسو ہی ہے؟ اُس نے کہا مَیں وُہی ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මාගේ පුත්රවූ ඒසව්මදැයි ඔහු ඇසීය. එසේයයි ඔහු කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele perguntou: “Você é realmente meu filho Esaú?” Ele respondeu: “Eu sou.”
- ALM1911 ALM1911
E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E elle disse: Eu sou.
Notes
On Genesis 27:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.