B The Bible

Genesis 27:2

Genesis 27:2 KJV
KJV King James Version

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֕אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הִנֵּה־

hi.neh-

here!

H2009

נָ֖א

na'

please

H4994

זָקַ֑נְתִּי

za.Kan.ti

I am old

H2204

לֹ֥א

lo'

not

H3808

יָדַ֖עְתִּי

ya.Da'.ti

I know

H3045

י֥וֹם

Yom

[the] day of

H3117G

מוֹתִֽי׃

mo.Ti

death my

H4194, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.

  • WEB WEB

    He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.

  • WEBU WEBU

    He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவன்: நான் முதிர்வயதானேன், என் மரணம் இன்ன நாளில் என்று அறியேன்.

  • TaERV TaERV

    ஈசாக்கு அவனை நோக்கி, “எனக்கு வயதாகிவிட்டது. விரைவில் நான் செத்துப் போகலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ അവൻ: ഞാൻ വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു; എന്റെ മരണദിവസം അറിയുന്നതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે કહ્યું, જો, હું હવે ઘરડો થયો છું, મારો મરવાનો દહાડો હું નથી જાણતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ଦେଖ, ମୁଁ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଅଛି, କେଉଁଦିନ ମୋହର ମୃତ୍ୟୁ ହେବ, ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他說:「我如今老了,不知道那一天死。

  • CUVS CUVS

    他说:「我如今老了,不知道那一天死。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Исаак сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach: Siehe, ich bin alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben soll.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «انَّنِي قَدْ شِخْتُ وَلَسْتُ اعْرِفُ يَوْمَ وَفَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने कहा, “सुन, मैं तो बूढ़ा हो गया हूँ, और नहीं जानता कि मेरी मृत्यु का दिन कब होगा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు ఇస్సాకుఇదిగో నేను వృద్ధుడను, నా మరణదినము నాకు తెలి యదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি উত্তর করিলেন, দেখুন, এই আমি। তখন ইস‌্হাক কহিলেন, দেখ, আমি বৃদ্ধ হইয়াছি; কোন্ দিন আমার মৃত্যু হয়, জানি না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਸ ਆਖਿਆ, ਵੇਖ ਮੈਂ ਬਿਰਧ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्याला म्हणाला, “पाहा, मी आता म्हातारा झालो आहे, आणि मला मृत्यू केव्हा येईल ते ठाऊक नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವನು--ಇಗೋ, ನಾನು ಮುದುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಸಾವಿನ ದಿನವನ್ನು ಅರಿಯೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس نے کہا دیکھ! مَیں تو ضعِیف ہو گیا اور مُجھے اپنی مَوت کا دِن معلُوم نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු කථාකොට: බලව, මම මහලුව සිටිමි, මාගේ මරණයේ දවස නොදනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “Veja bem, estou velho. Não sei o dia da minha morte.

  • ALM1911 ALM1911

    E elle disse: Eis que já agora estou velho, e não sei o dia da minha morte;

Notes

On Genesis 27:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 27