B The Bible

Genesis 25:1

Genesis 25:1 KJV
KJV King James Version

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֧סֶף

vai.Yo.sef

and he repeated

H9001, H3254H

אַבְרָהָ֛ם

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

וַיִּקַּ֥ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947I

אִשָּׁ֖ה

'i.Shah

a wife

H0802H

וּשְׁמָ֥הּ

u.she.Mah

and name her

H9002, H8034, H9024

קְטוּרָֽה׃

ke.tu.Rah

[was] Keturah

H6989

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

  • WEB WEB

    Abraham took another wife, and her name was Keturah.

  • WEBU WEBU

    Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆபிரகாம் கேத்தூராள் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு ஸ்திரீயையும் விவாகம்பண்ணியிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆபிரகாம் மீண்டும் திருமணம் செய்தான். அவனது மனைவியின் பெயர் கேத்தூராள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാഹാം വേറൊരു ഭാര്യയെ പരിഗ്രഹിച്ചു; അവൾക്കു കെതൂറാ എന്നു പേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇબ્રાહીમે ફરી બાયડી કીધી, કે જેનું નામ કટૂરાહ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବ୍ରହାମ କଟୂରା ନାମ୍ନୀ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ତ୍ରୀ ବିବାହ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕又娶了一妻,名叫基土拉。

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕又娶了一妻,名叫基土拉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Abraham tomó otra mujer, cuyo nombre, era Cetura,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham prit encore une femme, nommée Ketura.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَادَ ابْرَاهِيمُ فَاخَذَ زَوْجَةً اسْمُهَا قَطُورَةُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अब्राहम ने एक और पत्नी ब्याह ली जिसका नाम कतूरा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అబ్రాహాము మరల ఒక స్త్రీని వివాహము చేసికొనెను, ఆమె పేరు కెతూరా."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অব্রাহাম কটুরা নাম্নী আর এক স্ত্রীকে বিবাহ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਰਾਹਾਮ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤੀਵੀਂ ਲਿਆਇਆ ਜਿਹਦਾ ਨਾਉਂ ਕਟੂਰਾਹ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अब्राहामाने दुसरी बायको केली, तिचे नाव कटूरा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವಳ ಹೆಸರು ಕೆಟೂರಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابرہام نے پِھر ایک اور بِیوی کی جِس کا نام قطُورہ تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රහම් තව භාර්යාවකු පාවාගත්තේය, ඇගේ නාමය කෙතුරාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão tomou outra mulher, e o nome dela era Quetura.

  • ALM1911 ALM1911

    E Abrahão tomou outra mulher; e o seu nome era Ketura;

Notes

On Genesis 25:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 25