And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.
- WEB WEB
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
- WEBU WEBU
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
ரெபெக்காளுக்கு ஒரு சகோதரன் இருந்தான்; அவனுக்கு லாபான் என்று பேர்; அந்த லாபான் வெளியே துரவண்டையிலே இருந்த அந்த மனிதனிடத்துக்கு ஓடினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
റിബെക്കെക്കു ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്നു ലാബാൻ എന്നു പേർ. ലാബാൻ പുറത്തു കിണറ്റിങ്കൽ ആ പുരുഷന്റെ അടുക്കൽ ഓടിച്ചെന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને રિબકાહને એક ભાઈ હતો, કે જેનું નામ લાબાન હતું ; ને તે માણસ ઝરા પાસે ઉભો હતો ત્યાં લાબાન તેની પાસે દોડી આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ରିବିକାର ଏକ ଭ୍ରାତା ଥିଲା, ତାହାର ନାମ ଲାବନ; ସେହି ଲାବନ ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କୂପ ନିକଟକୁ ଦୌଡ଼ିଗଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
利百加有一個哥哥,名叫拉班,看見金環,又看見金鐲在他妹子的手上,並聽見他妹子利百加的話,說那人對我如此如此說。拉班就跑出來往井旁去,到那人跟前,見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡,
- CUVS CUVS
利百加有一个哥哥,名叫拉班,看见金环,又看见金镯在他妹子的手上,并听见他妹子利百加的话,说那人对我如此如此说。拉班就跑出来往井旁去,到那人跟前,见他仍站在骆驼旁边的井旁那里,
Russian
1 translation- RST RST
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba, Labán, el cual corrió afuera, hacia el hombre, a la fuente.
French
1 translation- LSG LSG
Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l’homme, près de la source.
German
1 translation- LUT LUT
Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban; und Laban lief zu dem Mann draußen bei dem Brunnen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ لِرِفْقَةَ اخٌ اسْمُهُ لابَانُ. فَرَكَضَ لابَانُ الَى الرَّجُلِ خَارِجا الَى الْعَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब लाबान जो रिबका का भाई था, बाहर कुएँ के निकट उस पुरुष के पास दौड़ा गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రిబ్కాకు లాబానను నొక సహోదరు డుండెను. అప్పుడు లాబాను ఆ బావిదగ్గర వెలు పటనున్న ఆ మనుష్యుని యొద్దకు పరుగెత్తికొని పోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর রিবিকার এক ভ্রাতা ছিলেন, তাঁহার নাম লাবন; সেই লাবন বাহিরে ঐ ব্যক্তির উদ্দেশে কূপের নিকটে দৌড়িয়া গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਿਬਕਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਲਾਬਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਕੋਲ ਚਸ਼ਮੇ ਉੱਤੇ ਦੌੜਕੇ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रिबकेला एक भाऊ होता, त्याचे नाव लाबान होते; तो विहिरीजवळ त्या मनुष्याकडे धावत गेला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ರೆಬೆಕ್ಕಳಿಗೆ ಲಾಬಾನನೆಂಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು. ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಲಾಬಾನನು ಓಡಿಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور رِبقہ کا ایک بھائی تھا جِس کا نام لابن تھا ۔ وہ باہر پانی کے چشمہ پر اُس آدمی کے پاس دَوڑا گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රෙබෙකාට ලාබන් නම්වූ සහෝදරයෙක් සිටියේය. ලාබන් වනාහි උල්පත ළඟ පිටත සිටි මනුෂ්යයා වෙතට දිව ගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Rebeca tinha um irmão, e o seu nome era Labão. Labão correu para fora até o homem, junto à fonte.
- ALM1911 ALM1911
E Rebecca tinha um irmão, cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro d'aquelle varão á fonte.
Notes
On Genesis 24:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.