And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.
- WEB WEB
The young lady ran, and told her mother’s house about these words.
- WEBU WEBU
The young lady ran, and told her mother’s house about these words.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப் பெண் ஓடி, இந்தக் காரியங்களைத் தன் தாயின் வீட்டிலுள்ளவர்களுக்கு அறிவித்தாள்.
- TaERV TaERV
பிறகு ரெபெக்காள் ஓடிப்போய் தன் குடும்பத்தாரிடம் நடந்ததை எல்லாம் சொன்னாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാല ഓടിച്ചെന്നു അമ്മയുടെ വീട്ടുകാരെ ഈ വസ്തുത അറിയിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે કન્યા દોડી ગઈ, ને પોતાની માના ઘરનાંને એ વાત જણાવી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେହି କନ୍ୟା ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଆପଣା ମାତାର ଗୃହସ୍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା ଜଣାଇଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
女子跑回去,照著這些話告訴她母親和她家裡的人。
- CUVS CUVS
女子跑回去,照着这些话告诉她母亲和她家里的人。
Russian
1 translation- RST RST
Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y la doncella corrió, e hizo saber en casa de su madre estas, cosas.,
French
1 translation- LSG LSG
La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.
German
1 translation- LUT LUT
Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَرَكَضَتِ الْفَتَاةُ وَاخْبَرَتْ بَيْتَ امِّهَا بِحَسَبِ هَذِهِ الامُورِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उस कन्या ने दौड़कर अपनी माता के घर में यह सारा वृत्तान्त कह सुनाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట ఆ చిన్నది పరుగెత్తికొనిపోయి యీ మాటలు తన తల్లి యింటి వారికి తెలిపెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সেই কন্যা দৌড়িয়া গিয়া আপন মাতার গৃহের লোকদিগকে এই সকল কথা জানাইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਹ ਛੋਕਰੀ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਨੱਠਕੇ ਆਈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्या मुलीने धावत जाऊन आपल्या आईच्या घरच्यांना ही हकिकत कळवली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಓಡಿಹೋಗಿ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب اُس لڑکی نے دَوڑ کر اپنی ماں کے گھر میں یہ سب حال کہہ سُنایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ තරුණී දිවගොස් ඇගේ මවුගේ ගෙදර සිටියවුන්ට මේ කාරණා කීවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A jovem correu e contou à casa de sua mãe sobre essas palavras.
- ALM1911 ALM1911
E a donzella correu, e fez saber estas coisas na casa de sua mãe.
Notes
On Genesis 24:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.