B The Bible

Genesis 22:4

Genesis 22:4 KJV
KJV King James Version

Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁלִישִׁ֗י

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

וַיִּשָּׂ֨א

vai.yi.Sa'

and he lifted up

H9001, H5375M

אַבְרָהָ֧ם

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עֵינָ֛יו

'ei.Nav

eyes his

H5869A, H9023

וַיַּ֥רְא

vai.Yar'

and he saw

H9001, H7200G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמָּק֖וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

מֵרָחֹֽק׃

me.ra.Chok

from a distance

H9006, H7350

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

  • WEB WEB

    On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

  • WEBU WEBU

    On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூன்றாம் நாளில் ஆபிரகாம் தன் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்த்து, தூரத்திலே அந்த இடத்தைக் கண்டான்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் மூன்று நாட்கள் பயணம் செய்தபின் தொலைவில் தேவன் குறிப்பிட்ட இடம் தெரிந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂന്നാം ദിവസം അബ്രാഹാം നോക്കി ദൂരത്തു നിന്നു ആ സ്ഥലം കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ઇબ્રાહીમે પોતાની આંખો ઉંચી કરી વેગળેથી તે જગ્યા દીઠી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତୃତୀୟ ଦିନରେ ଅବ୍ରହାମ ଅନାଇ ଦୂରରୁ ସେହି ସ୍ଥାନ ଦେଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了第三日,亞伯拉罕舉目遠遠地看見那地方。

  • CUVS CUVS

    到了第三日,亚伯拉罕举目远远地看见那地方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am dritten Tage hob Abraham seine Augen auf und sah die Stätte von ferne

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ رَفَعَ ابْرَاهِيمُ عَيْنَيْهِ وَابْصَرَ الْمَوْضِعَ مِنْ بَعِيدٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तीसरे दिन अब्राहम ने आँखें उठाकर उस स्थान को दूर से देखा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మూడవ నాడు అబ్రాహాము కన్నులెత్తి దూరమునుండి ఆ చోటు చూచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৃতীয় দিবসে অব্রাহাম চক্ষু তুলিয়া দূর হইতে সেই স্থান দেখিলেন

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕਕੇ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਡਿੱਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिसर्‍या दिवशी अब्राहामाने दृष्टी वर करून ती जागा दुरून पाहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تِیسرے دِن ابرہام نے نِگاہ کی اور اُس جگہ کو دُور سے دیکھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තුන්වෙනි දින ආබ්‍රහම් ඇස් එසවූයේ ඒ ස්ථානය දුර සිට දුටුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No terceiro dia, Abraão levantou os olhos e viu o lugar de longe.

  • ALM1911 ALM1911

    Ao terceiro dia levantou Abrahão os seus olhos, e viu o logar de longe.

Notes

On Genesis 22:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 22