B The Bible

Genesis 22:10

Genesis 22:10 KJV
KJV King James Version

And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֤ח

vai.yish.Lach

and he stretched out

H9001, H7971K

אַבְרָהָם֙

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יָד֔וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

וַיִּקַּ֖ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת

ha.ma.'a.Khe.let

the knife

H9009, H3979

לִשְׁחֹ֖ט

lish.Chot

to slaughter

H9005, H7819A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֽוֹ׃

be.No

son his

H1121A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

  • WEB WEB

    Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.

  • WEBU WEBU

    Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு ஆபிரகாம் தன் குமாரனை வெட்டும்படிக்குத் தன் கையை நீட்டிக் கத்தியை எடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஆபிரகாம் கத்தியை எடுத்து மகனை வெட்டுவதற்குத் தயாரானான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അബ്രാഹാം കൈ നീട്ടി തന്റെ മകനെ അറുക്കേണ്ടതിന്നു കത്തി എടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇબ્રાહીમે હાથ લાંબો કરીને તેના દીકરાને મારવાને છરો લીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଅବ୍ରହାମ ହସ୍ତ ବିସ୍ତାରି ପୁତ୍ରକୁ ବଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଛୁରିକା ଧରିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕就伸手拿刀,要殺他的兒子。

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕就伸手拿刀,要杀他的儿子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y extendió Abraham su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis Abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ مَدَّ ابْرَاهِيمُ يَدَهُ وَاخَذَ السِّكِّينَ لِيَذْبَحَ ابْنَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर अब्राहम ने हाथ बढ़ाकर छुरी को ले लिया कि अपने पुत्र को बलि करे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు అబ్రాహాము తన కుమారుని వధించు టకు తన చెయ్యి చాపి కత్తి పట్టుకొనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অব্রাহাম হস্ত বিস্তার করিয়া আপন পুত্রকে বধ করণার্থে খড়গ গ্রহণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਕੱਢਕੇ ਛੁਰੀ ਫੜੀ ਕਿ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ ਕੋਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अब्राहामाने आपला मुलगा वधण्यासाठी हात पुढे करून सुरा घेतला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ರಹಾಮನು ಕೈಚಾಚಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೆ ಕತ್ತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابرہام نے ہاتھ بڑھا کر چُھری لی کہ اپنے بیٹے کو ذبح کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ආබ්‍රහම් තමාගේ අත දිඟුකොට තම පුත්‍රයා මරන පිණිස පිහිය ගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão estendeu a mão e pegou a faca para matar seu filho.

  • ALM1911 ALM1911

    E estendeu Abrahão a sua mão, e tomou o cutelo para immolar o seu filho;

Notes

On Genesis 22:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 22