And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
- WEB WEB
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
- WEBU WEBU
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய தேசத்தில் அநேகநாள் தங்கியிருந்தான்.
- TaERV TaERV
ஆபிரகாம் பெலிஸ்தருடைய நாட்டில் நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അബ്രാഹാം കുറേക്കാലം ഫെലിസ്ത്യരുടെ ദേശത്തു പാർത്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઈબ્રાહીમ બહુ દહાડા સુધી પલિસ્તીઓના દેશમાં રહ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଅବ୍ରହାମ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ବହୁ କାଳ ପ୍ରବାସ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。
- CUVS CUVS
亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。
Russian
1 translation- RST RST
И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días.
French
1 translation- LSG LSG
Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.
German
1 translation- LUT LUT
Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَغَرَّبَ ابْرَاهِيمُ فِي ارْضِ الْفَلَسْطِينِيِّينَ ايَّاما كَثِيرَةً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अब्राहम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी होकर रहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అబ్రాహాము ఫిలిష్తీయుల దేశములో అనేక దినములు పరదేశిగా నుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর অব্রাহাম পলেষ্টীয়দের দেশে অনেক দিন প্রবাস করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦਿਨਾਂ ਤੀਕ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀ ਹੋ ਕੇ ਰਿਹਾ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अब्राहाम हा पलिष्ट्यांच्या देशात पुष्कळ दिवस उपरा म्हणून राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಬ್ರಹಾಮನು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹು ದಿವಸ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ابرہام بُہت دِنوں تک فِلستِیوں کے مُلک میں رہا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආබ්රහම් පිලිස්තිවරුන්ගේ දේශයෙහි බොහෝ දවස් පොරොත්තුව සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Abraão viveu como estrangeiro na terra dos filisteus por muitos dias.
- ALM1911 ALM1911
E peregrinou Abrahão na terra dos philisteus muitos dias.
Notes
On Genesis 21:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.