B The Bible

Genesis 21:33

Genesis 21:33 KJV
KJV King James Version

And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּטַּ֥ע

vai.yi.Ta'

and he planted

H9001, H5193

אֶ֖שֶׁל

'E.shel

a tamarisk tree

H0815

בִּבְאֵ֣ר

biv.'Er

in Beer

H9003, H0884

שָׁ֑בַע

Sha.va'

Sheba

H0884

וַיִּ֨קְרָא־

vai.Yik.ra'-

and he called

H9001, H7121H

שָׁ֔ם

Sham

there

H8033G

בְּשֵׁ֥ם

be.Shem

on [the] name of

H9003, H8034

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֵ֥ל

'el

[the] God of

H0410G

עוֹלָֽם׃

o.Lam

perpetuity

H5769H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And `Abraham' planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.

  • WEB WEB

    Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of Yahweh, the Everlasting God.

  • WEBU WEBU

    Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆபிரகாம் பெயெர்செபாவிலே ஒரு தோப்பை உண்டாக்கி, சதாகாலமுமுள்ள தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை அவ்விடத்தில் தொழுதுகொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஆபிரகாம் பெயெர்செபாவில் ஒரு புதிய மரத்தை நட்டு என்றென்றும் ஜீவிக்கும் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் ஜெபித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാഹാം ബേർ-ശേബയിൽ ഒരു പിചുലവൃക്ഷം നട്ടു, നിത്യദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ അവിടെവെച്ചു ആരാധന കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇબ્રાહીમે બેરશેબામાં એક એશેલ વૃક્ષ રોપ્યું, ને ત્યાં યહોવાહ સનાતન દેવને નામે પ્રાર્થના કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଅବ୍ରହାମ ସେହି ବେର୍‍ଶେବା ନିକଟରେ ଏକ ଝାଉଁ ବୃକ୍ଷ ରୋପଣ କରି ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଅନାଦି ଅନନ୍ତ ପରମେଶ୍ୱର ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹,又在那裡求告耶和華─永生 神的名。

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树,又在那里求告耶和华永生神的名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И насадил Авраам при Вирсавии рощу и призвал там имя Господа, Бога вечного.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y plantó Abraham un árbol tamarisco en Beerseba, e invocó allí el nombre de Jehová Dios eterno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham planta des tamaris à Beer-Schéba; et là il invoqua le nom de l’Éternel, Dieu de l’éternité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَغَرَسَ ابْرَاهِيمُ اثْلا فِي بِئْرِ سَبْعٍ وَدَعَا هُنَاكَ بِاسْمِ الرَّبِّ «الالَهِ السَّرْمَدِيِّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर अब्राहम ने बेर्शेबा में झाऊ का एक वृक्ष लगाया और वहाँ यहोवा से जो सनातन ईश्‍वर है प्रार्थना की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్రాహాము బెయేర్షెబాలో ఒక పిచుల వృక్షమునాటి అక్కడ నిత్యదేవుడైన యెహోవా పేరట ప్రార్థనచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অব্রাহাম বের্-শেবায় ঝাউ গাছ রোপন করিয়া সেই স্থানে অনাদি অনন্ত ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামে ডাকিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਉਸ ਨੇ ਬਏਰਸਬਾ ਵਿੱਚ ਝਾਊ ਦਾ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅਟੱਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग अब्राहामाने बैर-शेबा येथे एशेल वृक्ष लावला आणि तेथे सनातन देव परमेश्वर ह्याच्या नावाने प्रार्थना केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬೇರ್ಷೆಬದಲ್ಲಿ ತೋಪನ್ನು ನೆಟ್ಟು (ಪಿಚುಲ ವೃಕ್ಷ) ನಿತ್ಯದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಆರಾಧಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب ابرہام نے بیرسبع میں جھاؤ کا ایک درخت لگایا اور وہاں اُس نے خُداوند سے جو ابدی خُدا ہے دُعا کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රහම් බෙයර්-ෂෙබාහි ඒෂෙල් ගසක් සිටුවා එතැන්හි සදාකාල දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමය කියා යාච්ඤාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão plantou uma tamargueira em Berseba, e ali ele invocou o nome do SENHOR, o Deus Eterno.

  • ALM1911 ALM1911

    E plantou um bosque em Berseba, e invocou lá o nome do Senhor, Deus eterno.

Notes

On Genesis 21:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 21